CANAAN 08화 자막입니다


CANAAN 08화 자막입니다.

넵, 본격 이동 자막 되겠습니다.

실은 오전에 번역 마치고 싱크 찍어 올리려던 차에 파일을 날려먹는 바람에(...)
성질 뻗쳐서 그냥 나갔다 약속장소로 가는 지하철 안에서 완성했네요.

업로드도 빨리 하려고 했는데 어째 가는 곳마다 무선 인터넷이 안 잡혀서(커피X에선 왜 안 잡힌 거지 ; )
지금 31가지의 골라먹는 재미가 있는 곳 앞 벤치(...)에서 AP 끌어다 올립니다.
좀 뻘짓이로군요.

아무튼 이번 화는 라스트를 향한 서막이라고나 할까요.
슬슬 이것 저것 드러날 기미가 보입니다.

재미있게 감상하세요

canaan08.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 오늘은 국장기간 마지막날로 영결식이 있었죠. 종로에는 사람이 많았습니다.
        다시 한 번 삼가 고인의 명복을 빕니다.
       
Creative Commons License
tagged with  , ,
UVER 
wrote at 2009/08/23 22:50
고생했수...
수고빵 날리고
카난 자막 감사!!
wrote at 2009/08/23 23:58
재미있게 감상하쇼.
산마로 
wrote at 2009/08/23 23:08
고맙습니다.
wrote at 2009/08/23 23:58
재미있게 감상하세요~
유키 
wrote at 2009/08/23 23:35
영결식이라 티비에서 이것 저것 안해서 짜증났는데.. 철이 덜 들었나 봅니다.
ㅎㅎㅎ 페이티님의 마지막 글을 보고 ... ㅎㅎㅎ
잘 보겠습니다.
wrote at 2009/08/23 23:59
철이 덜 들었군요.
재미있게 감상하세요~
wrote at 2009/08/23 23:38
자막 잘받아갑니다 ^^
카난이 2쿨이었던가요...
wrote at 2009/08/23 23:59
1쿨입니다.
재미있게 감상하세요~
wrote at 2009/08/24 00:31
이번에는 feitea in Laptop Runner Subtitle Ver.인겁니콰!
잘받아갑니다!
wrote at 2009/08/24 14:47
그렇게 되는 건가요 ;
재미있게 감상하세요~
팔계 
wrote at 2009/08/24 00:44
이동자막! 평소보다 더 고생하셨겠네요 ㅠ;

그나저나 짤방의 두 남정네는 제법 비슷한 느낌이;;

자막 감사히 볼게요!
wrote at 2009/08/24 14:48
저 둘이 서로 못 잡아먹어서 안달인 것도 근친혐오인 거겠죠.
재미있게 감상하세요~
wrote at 2009/08/24 00:45
대단하시네요 ㅋ 지하철에서 자막을 하시다니ㅋ
자기전에 보고자야겠습니다 ㅋ
wrote at 2009/08/24 14:48
재미있게 감상하세요~
BT 
wrote at 2009/08/24 01:17
감사히 받아갑니다
wrote at 2009/08/24 14:48
재미있게 감상하세요~
신스케 
wrote at 2009/08/24 01:59
수고하셨습니다.
자막 감사드려요..^^
wrote at 2009/08/24 14:48
재미있게 감상하세요~
 
wrote at 2009/08/24 09:43
비밀댓글 입니다
wrote at 2009/08/24 14:54
많이 불편해서 또 하고 싶지는 않네요 ;

일단 전 군대에 있던 재작년에 JLPT 1급 땄습니다.
그런데 성적은 별로 좋지 않았어요.
필수는 아니지만 자막 만들 정도면 1급은 무난히 따지 않을까 싶네요.
커트라인도 400점 만점에 270점 정도로 그렇게 좁은 문은 아니거든요.
문제는 몇 점으로 합격하느냐인 것 같습니다.

재미있게 감상하세요~
크레노 
wrote at 2009/08/24 11:12
정말 감사합니다!
잘 보고갑니다 ㅎㅎ
wrote at 2009/08/24 15:04
재미있게 감상하세요~
wrote at 2009/08/24 12:33
혹시 철완 버디 DECODE THE CIPHER는 계획에 없으신지 궁굼하군요..
wrote at 2009/08/24 14:54
물론 계획에 있습니다.
 
wrote at 2009/08/24 16:23
비밀댓글 입니다
wrote at 2009/08/24 16:44
죄송하지만 지적해주신 내용은 제 자막이 아닌 것 같군요.
오타, 오역 물론 환영합니다만 좀 더 신경써서 확인해주시면 더 고맙겠습니다.
지적해주신 부분은 '자네들 덕분이지'
'지켜줄 수 없어, 색깔이 보이지 않으면, 무슨 일이 생겼을 때 마리아를'
'차 정도는 대접할게'로 번역했습니다.
wrote at 2009/08/24 18:49
이동 자막 낭만적이네요☆
wrote at 2009/08/25 02:16
흔들리는 지하철에서 타이핑이란 꽤 힘들었습니다 ;
재미있게 감상하세요~
wrote at 2009/08/24 19:25
헛... 어제 올라왔었군요..
조금더 기다리다 받아서 볼껄 그랬습니다..
오늘이 개학이라 어젠 11시 좀넘어서 컴터를 끄는바람에..
자막 상황이 아닌데도 열심히 해주셔서 감사합니다.^^
wrote at 2009/08/25 02:16
재미있게 감상하세요~
123 
wrote at 2009/08/24 20:41
잘받아갑니다~~
wrote at 2009/08/25 02:16
재미있게 감상하세요~
낮잠 
wrote at 2009/08/24 21:55
잘 받아갑니다 ~~
자막 기다리느라 목 빠지는줄 알았네요
wrote at 2009/08/25 02:16
다음부턴 목빼고 기다리지 마시길.
재미있게 감상하세요~
wrote at 2009/08/24 23:59
감사합니다. ^^;
wrote at 2009/08/25 02:16
재미있게 감상하세요~
완소미쿠 
wrote at 2009/08/26 00:54
헐 다만드신걸 날리시나딧+_+;
꽤나 열좀 받으셧겟네요ㅋㅋ;;
근데 지하철이라니
보는눈이좀ㄷㄷ;;

쨋든 자막은 감사히^^
wrote at 2009/08/26 03:07
그래도 자동 저장이 되니까 일부라도 남아있어서 다행이죠 ;
재미있게 감상하세요~
이름 :
비밀번호 :
홈사이트 :
비밀글 :
*1  ... *226  *227  *228  *229  *230  *231  *232  *233  *234  ... *1137 
count total 919,546, today 36, yesterday 308
rss
I am


[Click ▶▶ Q & A]
E mail & MSN : lamp11th@hotmail.com

TVA : 2010년 3분기 '아마가미SS' '세기말 오컬트 학원' 예정
   4분기 '그래도 마을은 돌아간다' 'STAR DRIVER'
   '심령탐정 야쿠모' '박앵귀 2기' 관심
OVA : '벚꽃사중주 OAD' '기동전사 건담 U.C' '에어기어'
   '테일즈 오브 심포니아 -테세알라편-' '블랙라군 3기'
MOV : '이브의 시간 극장판'
   '동쪽의 에덴 극장판' 예정

자막이 인식되지 않을 시 보세요

분류 전체보기
읽어주세요
日記...?
Game Life
Lyrics
드라마CD
Music Life
다시 보기
정보
진행 자막
완결 자막
중단 자막
자막 Etc
달력
«   2010/09   »
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
글 보관함
2010/09, 2010/08, 2010/07, 2010/06, 2010/05,