article id #911
categorized under 완결 자막/교향시편 에우레카 세븐 극장판 & written by 페이티
categorized under 완결 자막/교향시편 에우레카 세븐 극장판 & written by 페이티
극장판 교향시편 에우레카 세븐 -주머니가 무지개로 가득- 자막입니다.
보시고 나면 도미니크... 도미니크으!!!
이 말밖에 안 나오실 거예요.
재미있게 감상하세요
 eureka_movie.zip |
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요.
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
PS// 재배포 금지합니다. 개인 감상용으로만 사용해주세요.
퍼가신 분 있으면 삭제해주시면 감사하겠습니다.
당연히 인코딩 후 재배포도 자제해주시면 고맙겠습니다.
PS// 싱크 수정 및 오역 수정.
PS// 정식 엔딩 가사 추가.
PS// 수정사항
PS// 최종수정.
어이쿠 벌써 나왔군요
바로 영상을 구해야겠군....
감사합니다!
바로 영상을 구해야겠군....
감사합니다!
님 좀 짱임.. 하지만 영상이.. ㄷㄷ
흑흑 다 보고 나서.. 도미니크~~
헐 이거 언제 나온거예요?
비밀댓글 입니다
지금 제 PC에서 스피커 출력과 헤드셋 출력에 딜레이가 좀 있더군요.
해서 나중에 수정사항이나 싱크 등은 약간 손볼 생각입니다.
재미있게 감상하세요~
해서 나중에 수정사항이나 싱크 등은 약간 손볼 생각입니다.
재미있게 감상하세요~
헛.. 영상이 벌써나온건가요.. 자막감사히 받아갑니다
오홋 감사합니다 ^^ 페이티님께서 수고해주셨네요 ^^
비밀댓글 입니다
저도 그것 때문에 고민 좀 했는데요.
본문의 숨김으로 해놓은 수정사항의 스크린샷을 보시면
'출신지 야마나시현 와루사와시'라고 한자 표기가 되어있습니다.
그래서 발음 그대로 했고요.
독립 별동대 부분은 의미가 중복되기는 합니다만 우련대라고 한자음 그대로 하기에는 좀 어감이 마음에 안 들더라고요.
딱히 좋은 단어가 안 떠올라 별동대라고 표기했습니다.
아, 용병대가 더 나았으려나요..
오히려 그 부분보다 더 애매한 부분이 몇 군데 있었는데 보이시면 제보해주시면 감사하겠습니다.
본문의 숨김으로 해놓은 수정사항의 스크린샷을 보시면
'출신지 야마나시현 와루사와시'라고 한자 표기가 되어있습니다.
그래서 발음 그대로 했고요.
독립 별동대 부분은 의미가 중복되기는 합니다만 우련대라고 한자음 그대로 하기에는 좀 어감이 마음에 안 들더라고요.
딱히 좋은 단어가 안 떠올라 별동대라고 표기했습니다.
아, 용병대가 더 나았으려나요..
오히려 그 부분보다 더 애매한 부분이 몇 군데 있었는데 보이시면 제보해주시면 감사하겠습니다.
감사합니다~
그런데 4.34G 짜리 BD 버전에는 자막이 안맞네염~ 뭐 조금만 땅기면 돼긴 하지만요~
그런데 4.34G 짜리 BD 버전에는 자막이 안맞네염~ 뭐 조금만 땅기면 돼긴 하지만요~
이걸 TV판은 한번도 안봤는데 TV판도 급 땡기는군요.
잘받아갑니다!
잘받아갑니다!
오마이 가뜨!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
이걸 찾아 온동네를 해맺어요!!!
고마워요 페이티님 ㅡㅜ............
전에 테일즈오브더어비스 를 즐겨봣는데
이런걸로 다시뵙게되니 영광입니다 +.+
에우레카아아아아~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
그나저나 과연 에우레카세븐 2기는 나올까요..;;;의문
이걸 찾아 온동네를 해맺어요!!!
고마워요 페이티님 ㅡㅜ............
전에 테일즈오브더어비스 를 즐겨봣는데
이런걸로 다시뵙게되니 영광입니다 +.+
에우레카아아아아~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
그나저나 과연 에우레카세븐 2기는 나올까요..;;;의문
