페이티의 공간 ~ 듀라라라!! 04화 자막입니다 ~

듀라라라!! 04화 자막입니다

article id #1036
categorized under 완결 자막/듀라라라!! & written by 페이티

©成田良悟／アスキー・メディアワークス／池袋ダラーズ・MBS

듀라라라!! 04화 자막입니다.

세르티는 성우가 없을 줄 알았는데 미유키치였군요.
신라 이 녀석도 정상은 아닌 듯합니다 ;

재미있게 감상하세요~

drrr04.zip

drrr01_03.zip

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 이번 화 주석

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

받은 트랙백이 없습니다, 댓글 16개가 달렸습니다.

mokun

wrote at 2010/01/29 13:34

링크 편집 답글

감사합니다~_~

페이티

wrote at 2010/02/03 00:09

링크 편집

재미있게 감상하세요~

Baragi

wrote at 2010/01/29 13:38

링크 편집 답글

어라라라~?
이렇게 뜨끈 뜨끈한 자막을....
감사합니다.
이번엔 쥰쥰 캐릭터(신라)가 본격적으로 등장하는 거로군요.
아, 세르티도 일단 말은 하나보네요.

페이티

wrote at 2010/02/03 00:09

링크 편집

말은 안 하지만 전부 화면 처리하기도 곤란했겠지요 ;
재미있게 감상하세요~

Terminee

wrote at 2010/01/29 15:11

링크 편집 답글

어이쿠 웬 사자성어가 저렇게 많습니까.
제목만 사자성어가 아닌 모양이군요.
뭐가 저렇게 쏟아져 나오지... 크
한자를 싫어하는지라 영 속이 울렁거리고 좋지 않네요. 크크
자막 잘 받아갑니다~

페이티

wrote at 2010/02/03 00:10

링크 편집

신라라는 캐릭터 습관이다보니 ;
재미있게 감상하세요~

팔계

wrote at 2010/01/29 18:10

링크 편집 답글

뭐, 바카노! 에서도 샤니역에 성우를 썼으니 ㄷㄷㄷ
세르티도 있지 않겠나 싶었는데 미유키치라니!!!
좋아요~ 좋아요~
자막 감사히 볼게요~

페이티

wrote at 2010/02/03 00:10

링크 편집

그러고 보니 샤니도 성우가 있었네요 ;
재미있게 감상하세요~

wrote at 2010/01/30 11:53

링크 편집 답글

1,3화 모두 작품내 캐릭터가 나레이션을 했는데 2화만 미유키치가 해서 좀 이상하다 싶었더니 세르티였군요.
선리플 후감상~

페이티

wrote at 2010/02/03 00:10

링크 편집

그러게요.
혹시나 헀는데 역시 세르티였어요.
재미있게 감상하세요~

미니고구마

wrote at 2010/01/31 20:00

링크 편집 답글

듀라라라에서 정상적인 녀석이라고 하면 주인공정도...
주인공은 너무정상이라 또 ㅋㅋㅋㅋ

페이티

wrote at 2010/02/03 00:12

링크 편집

주인공도 정상은 아니죠 ;
저기서 정상적인 애 찾는 건 힘들 것 같습니다 ;
재미있게 감상하세요~

ARX8레바테인

wrote at 2010/02/01 14:58

링크 편집 답글

자막감사합니다^^;;;;
눈팅만 하다가 댓글을 다네요^^;;;
즐감하겠습니다!

페이티

wrote at 2010/02/03 00:12

링크 편집

재미있게 감상하세요~

쉐어피드

wrote at 2010/02/01 19:29

링크 편집 답글

듀... 듀라한의 위엄!

페이티

wrote at 2010/02/03 00:13

링크 편집

옛모습은 위엄이 느껴졌죠.
재미있게 감상하세요~