페이티의 공간 ~ 철완버디 DECODE 01화 자막입니다 ~

철완버디 DECODE 01화 자막입니다

article id #632
categorized under 완결 자막/철완버디 DECODE & written by 페이티

철완버디 DECODE 01화 자막입니다.

치바 사에코 만세

그럼 재미있게 감상하세요~

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 오역 수정

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

받은 트랙백이 없습니다, 댓글 18개가 달렸습니다.

로미왕

wrote at 2008/07/05 18:10

링크 편집 답글

감사합니다 영상보다도 자막을 먼저 받네요

페이티

wrote at 2008/07/05 21:33

링크 편집

재미있게 감상하세요~

세이쯔루

wrote at 2008/07/05 20:59

링크 편집 답글

자막 잘 받아갑니다..^^
수고 많으셨어요..

페이티

wrote at 2008/07/05 21:33

링크 편집

예, 재미있게 감상하세요~

Choi사이

wrote at 2008/07/05 22:30

링크 편집 답글

기대가 우선시되는 작품이 나왔네요.
자막 감사합니다^^

페이티

wrote at 2008/07/06 19:34

링크 편집

기대했던만큼은 되는 것 같아 만족스럽습니다 ;
재미있게 감상하세요~

매드랙스

wrote at 2008/07/06 04:02

링크 편집 답글

치바 사에코에 원츄...!!이토 카나에도 레귤러가 늘어나고 있어서 기분이 조쿤뇸~..~

페이티

wrote at 2008/07/06 19:34

링크 편집

이토 카나에는 이번에 처음 들어보는 것 같은데 느낌 좋더군요.
재미있게 감상하세요~

아누비스

wrote at 2008/07/06 21:12

링크 편집 답글

적 캐릭터 이름 중 버칠스의 이름은 일본어로 바치루스입니다. 일본이 과거 서구문물을 받아들일 때 독일어의 Bazillus를 그대로 본떠 명사화된 말로 균 또는 기생생물을 뜻합니다. 정식 만화책에서도 바칠루스라고 표기하더군요. 수정 부탁드립니다.

페이티

wrote at 2008/07/08 02:32

링크 편집

아아, 그렇군요.
원작을 못 봐서 놓친 부분이 많습니다 ;
제보 감사합니다~

Terminee

wrote at 2008/07/07 10:13

링크 편집 답글

뭔 작품인지 잘 모르겠는데 왠지 땡기는군요.
일단 1화 감상 해봐야겠습니다. ^^

페이티

wrote at 2008/07/08 02:33

링크 편집

전 재미있었는데 어떠실지 모르겠네요.
재미있게 감상하세요~

wrote at 2008/07/07 12:25

링크 편집 답글

비밀댓글 입니다

페이티

wrote at 2008/07/08 02:35

링크 편집

일단 올리긴 올렸는데 노스폰서 버전 15초 밀어서 보시면 되겠습니다 ;
재미있게 감상하세요~

eiNA

wrote at 2008/07/07 20:38

링크 편집 답글

자막 수정본 올리실때 어떤부분을 어떻게 수정했는지 표시해주셨으면 좋겠습니다 '0'
예를들어 "밥 먹었다->밥 먹었습니다"로 수정. <-- 이런식으로 수정한 부분을 표시해주세요~

페이티

wrote at 2008/07/08 02:37

링크 편집

저도 쓰고 싶지만 시간이 없어서 못 쓰는 경우도 있고요.
일단 제가 굳이 그것까지 기재할 필요성을 못 느끼는 것도 있지만...
참고하겠습니다.

재미있게 감상하세요~

123

wrote at 2008/07/07 22:26

링크 편집 답글

잘봤습니다. 버디의 움직임이 인상적이군요. 말그대로 자유자재-0-

페이티

wrote at 2008/07/08 02:37

링크 편집

화면이 그렇게 멋지다는 느낌은 아니었지만 캐릭터들의 움직임은 인상적인 작품이었습니다.
재미있게 감상하세요~