CANAAN 06화 자막입니다.
초반에 사라진 마을에 대해 잠깐 설명이 나오는데 카슈미르 지방의 작은 마을이라고 하네요.
이쪽이야 인도, 중국의 국경에 위치해 분쟁이 끊이지 않은 곳이니 실험소재로 삼기엔 더할 나위 없었겠습니다.
...그런데 이 카슈미르 분쟁에 대한 공부가 중학교 사회 교과서에 나온다는데 왜 전 배운 기억이 안 날까요 ;
재미있게 감상하세요
 canaan06.zip |
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
PS// 음주 자막은 역시 좋지 않습니다.
PS// 누락 및 오역 수정. 타이틀 부분의 말장난까지는 미처 캐치를 못 했군요.
페이티님 자막 나오길 밤샘하며 기다린 보람이 있었군요.
고등학생인 저도 카슈미르 분쟁은 전혀 몰랐었는데 말이죠.
그럼 좋은 자막 항상 감사드리며 즐감하겠습니다.
고등학생인 저도 카슈미르 분쟁은 전혀 몰랐었는데 말이죠.
그럼 좋은 자막 항상 감사드리며 즐감하겠습니다.
방금 제 중학교 시절 사회 교과서를 찾아보니
....이러니 모를 수 밖에요. 설명이 작게 되어있...
잘받아갑니다!
....이러니 모를 수 밖에요. 설명이 작게 되어있...
잘받아갑니다!
자막감사히받아갑니다 ㅎㅎ
으.. 음주자막.. 허허;;
그나저나 정말 흥미로운 전개가 아닐수 없군요 ^^
다음주가 기대됩니다
그나저나 정말 흥미로운 전개가 아닐수 없군요 ^^
다음주가 기대됩니다
저도 기억이 없는....;;
중학교 성적에는 다 이유가 있었나봅니다. ㅇㅅㅇ
자막 수고하셨습니다.
중학교 성적에는 다 이유가 있었나봅니다. ㅇㅅㅇ
자막 수고하셨습니다.
흠냐, 잘 보고 정작 댓글은 6화 와서야 다는군요;;;
설마설마 했더니 카슈미르 분쟁이 인도와 파키스탄의 그 전쟁이었군요. (중3이라서 좀 기억이 납니다.)
그런데 마지막에 혈관 같은 게 파열되서 죽는건가?! 좀 잔인하게 죽기는 죽는데;;;
설마설마 했더니 카슈미르 분쟁이 인도와 파키스탄의 그 전쟁이었군요. (중3이라서 좀 기억이 납니다.)
그런데 마지막에 혈관 같은 게 파열되서 죽는건가?! 좀 잔인하게 죽기는 죽는데;;;
타이틀 부분의 말장난이 뭐예요?
이게 마지막 싸움이 될 것 같은 느낌이 드는 이유는 왤까?
수고하셨습니다
자막 감사드려요..^^
자막 감사드려요..^^
카... 카슈미르...?;;
전 태어나서 처음 듣는 것 같네요...;;
지금부터라도 공부해야겠네요... ㅠ
자막 감사히 볼게요~
전 태어나서 처음 듣는 것 같네요...;;
지금부터라도 공부해야겠네요... ㅠ
자막 감사히 볼게요~
저도 기억이 안나는 군요.. [카슈미르]라는 곳도 처음들어보는듯... ㅠ_ㅠ
그런데 음주자막이라니.. ㅋㅋㅋ
그런데 음주자막이라니.. ㅋㅋㅋ
저도 카슈미르 는 어디서 들어본것 같기도 한데 들은적이 없는듯..
중학교 사회시간에도 저런걸 배워본적이 없는데 말이죠..
중학교 사회시간에도 저런걸 배워본적이 없는데 말이죠..
카슈미르 지방은 중학교 사회시간에도 나오고, 고등학교 사회시간에도 나오죠.
민족분쟁이 치열한 대표적 지역으로요.
민족분쟁이 치열한 대표적 지역으로요.
잘받아가겠습니다~
안녕하세요. 이번에도 자막 감사히 봤습니다.
커밍즈가 말하는 코드명은 스타 레드보다는 '스칼렛'인 것 같네요.. 왠지 이 쪽이 코드명으로서 그럴싸한 거 같기도 하고요.. (제 생각일 뿐인가요 ㅋㅋ;;)
커밍즈가 말하는 코드명은 스타 레드보다는 '스칼렛'인 것 같네요.. 왠지 이 쪽이 코드명으로서 그럴싸한 거 같기도 하고요.. (제 생각일 뿐인가요 ㅋㅋ;;)
좀 늦었네욤>.<;
그럼, 감사히^^
그럼, 감사히^^
종교분쟁으로 알고있는데.. 흠.. 감사해요~
