너에게 닿기를 22화 자막입니다

article id #1067
categorized under 진행 자막/너에게 닿기를 & written by 페이티

너에게 닿기를 22화 자막입니다.

크리스마스는 원래 케빈이랑 같이 집 지키면서 보내는 날입니다.
요즘은 잘 안 보이는 듯하지만..

재미있게 감상하세요~

kimitodo22.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Creative Commons License
tagged with  너에게 닿기를, 자막
받은 트랙백이 없습니다, 댓글 2개가 달렸습니다.
BlogIcon Terminee 
wrote at 2010/03/10 17:55
링크  편집  답글
아, 이번 화 제목이 크리스마스였지요.
어떤 이야기가 나올지 궁금하군요.
케빈이랑 집 지키는 날이라... 크크
사람 많은 데 나가서 돌아다니고 기운 빼는 것보다
집에서 하고 싶은 거 하면서 쉬는 게 훨씬 좋긴 합니다. ^^
자막 잘 받아갑니다.

P.S. 미투에 써 놓으신 구작은 어떤 작품일까요... 흐
BlogIcon Kyou 
wrote at 2010/03/10 18:59
링크  편집  답글
고생하셨어요.
이 작품도 2기 결정이라는 업계인 루머가 있던데
전 아직 안 본 작품이다보니 ㅠㅜ

P.S.
크리스마스 = O애니 자막만드는 날 이란 공식이 2년 연속으로 실행...
올해는 어떨련지요.
이름 :
비밀번호 :
홈사이트 :
비밀글 :

하·늘·의·소·리 10화 자막입니다

article id #1066
categorized under 진행 자막/하·늘·의·소·리 & written by 페이티

하·늘·의·소·리 10화 자막입니다.

뭔가 폭풍전개스럽지만 오리지널이니까 괜찮습니다.
무난하군요.

재미있게 감상하세요~

sorawoto10.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Creative Commons License
tagged with  자막, 하·늘·의·소·리, 하늘의 소리
받은 트랙백이 없습니다, 댓글 5개가 달렸습니다.
BlogIcon Terminee 
wrote at 2010/03/09 16:00
링크  편집  답글
갑자기 폭풍 전개인 겁니까. 기대되는군요.
잘 받아갑니다요~ ^^
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/03/09 21:27
링크  편집
리오의 마지막 행동에 대해 명확하게 명시되지 않았어요.
뭐, 대강 감잡을 수는 있지만요 ;
재미있게 감상하세요~
BlogIcon 한승훈 
wrote at 2010/03/10 00:02
링크  편집  답글
자막 수고하셨습니다.
감사히 받아갈께요!
deciel 
wrote at 2010/03/10 01:22
링크  편집  답글
폭풍전개라...기대되네요.
이번편은 뭐 오리지널이라니 용서해줘야죠 ㅋㄷ
감사합니다.
영일락카 
wrote at 2010/03/10 09:08
링크  편집  답글
슬슬 이것도 막바지군요
좋아하는 애니지만 방향이 애매해 보이는게 아쉬웠는데 어떻게 마무리 지을지 기대됩니다
이름 :
비밀번호 :
홈사이트 :
비밀글 :

듀라라라!! 09화 자막입니다

article id #1064
categorized under 진행 자막/듀라라라!! & written by 페이티

듀라라라!! 09화 자막입니다.

핵심을 상당히 파고든 이야기였습니다.
머리에 대해 밝혀질 날도 머지않은 듯싶군요.

재미있게 감상하세요~

drrr09.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 이번 화 주석

Creative Commons License
tagged with  듀라라라!!, 자막
받은 트랙백이 없습니다, 댓글 26개가 달렸습니다.
BlogIcon DJ.Patrick 
wrote at 2010/03/05 13:14
링크  편집  답글
오오... 나이스 타이밍.
잘받아갑니다!
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/03/07 01:14
링크  편집
재미있게 감상하세요~
heavenkc 
wrote at 2010/03/05 13:19
링크  편집  답글
페이티씨 자막 없이 그냥 두루루루 보다가
대충 짐작해보곤 혼자서 끼야아아아아아아아악 했다죠;
보다가 생각도 했었지만;
ㅁㄴㅇㄻㄴㅇㄹ;;;;
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/03/07 01:15
링크  편집
끄아아아악!
재미있게 감상하세요~
makura 
wrote at 2010/03/05 14:16
링크  편집  답글
야기리 누님의 하얀 가운에 모에를 느낍니다. 성우도 사나에누님. 우왕.

이세 마리야씨는 오오카미카쿠시, 하나마루 유치원, 듀라라라 등 요즘 이곳저곳 많이 나오시던데 연기력이 물이 오르셨더군요.

지켜보는 재미가 쏠쏠합니다.^^

그보다 8화 스탭롤 확인해보다가 알았던 사실입니다만 이자야 여동생 둘이 8화에 잠깐 나온 모양이더군요.

성우는 키타에리하고 하늘의 소리에서 카나타 역으로 나오는 신인 성우 카네모토 히사코였습니다.

제생각엔 중간에 잠깐 스쳐지나간 메이드카페에서 일하던 여자애 둘로 짐작되는데... 너무 순식간이라 판별하기가 어려웠던거 같아요;


그리고 8화에서 도타횽이 읽던게 아니나다를까 밥순이 수녀의 구걸목록 1권의 132페이지인가 그렇죠? ㅋㅋㅋ 흠좀무였습니다.
(물밑에서 애니화가 착착 진행중이라는 액X월드도 잠깐 나온거 같네요.ㅋㅋ 전격문고 홍보 제대로 하네요.)


뭐튼 9화도 나름 재밌게 봐야겠네요. 요즘 엔딩곡을 주로 돌려듣고있는데 오프닝도 좋고 정말 수작하나 나온것 같습니다.^^
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/03/07 01:18
링크  편집
이세 마리야 씨는 예전에 에어기어 링고를 생각해보면 그야말로 일취월장이지요.
안 그래도 스탭롤 보고 계속 어디서 등장했나... 의문이었는데 듣고 보니 메이드들이 가장 유력하군요.
금서목록은 애니 말고는 본 적도 없고... 사실 요즘은 라노벨 거의 손도 못 대고 있습니다 ;
재미있게 감상하세요~
BlogIcon Terminee 
wrote at 2010/03/05 15:59
링크  편집  답글
지난 화 마지막에 들고 있는 머리 보고 깜짝!!
점점 궁금하고 흥미있어 집니다. 흐
잘 받아갑니다~
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/03/07 01:18
링크  편집
머리가 깜짝 놀랄 수밖에 없는 위치에 있다 보니 ;
재미있게 감상하세요~
BlogIcon 한승훈 
wrote at 2010/03/05 19:42
링크  편집  답글
자막 감사히 받아갑니다!
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/03/07 01:18
링크  편집
재미있게 감상하세요~
ㅇrㅋl 
wrote at 2010/03/05 20:18
링크  편집  답글
자막 ㄳㄳ
요세는 학교땜시 늦네요;;
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/03/07 01:19
링크  편집
이것도 엄청 빨리 올린 겁니다.
첫날이라 강의가 없었기에 망정이죠 ;
재미있게 감상하세요~
에르나 
wrote at 2010/03/05 23:25
링크  편집  답글
여기서는 평범한 놈이 없어!! ㅋㅋ
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/03/07 01:19
링크  편집
재미있게 감상하세요~
Baragi 
wrote at 2010/03/06 02:05
링크  편집  답글
자막 감사합니다.
정말이지 캐릭터들이 개성이 넘치다 못해
인간으로서 어딘가 좀 비뚤어진 것 같은데요?
한 마디로 맛이 갔다고나할까...
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/03/07 01:19
링크  편집
그게 매력이죠.
재미있게 감상하세요~
미니고구마 
wrote at 2010/03/06 13:40
링크  편집  답글
그맛에 보는거죠 ㅋㅋㅋㅋㅋ 이번화도 재밌게 볼수있겠군요 감사합니다^^
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/03/07 01:19
링크  편집
재미있게 감상하세요~
BlogIcon ARX8레바테인 
wrote at 2010/03/06 16:53
링크  편집  답글
자막 감사합니다^^
야자를 다시 시작하게 되니 주말밖에 컴을 못잡네요...ㅠㅠ
이틀간 애니감상만 해야 전부 볼듯한;;ㄷㄷ;;
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/03/07 01:20
링크  편집
야자는 잘 이용하면 유익하게 보낼 수 있죠.
저야 거의 땡땡이만 쳤지만 ;
재미있게 감상하세요~
BlogIcon 쉐어피드 
wrote at 2010/03/06 17:58
링크  편집  답글
야기리 남매에게서 돌+아이의 냄새가 풍기네요 ㄷㄷ;;;
자막 감사합니다!! (_ _)
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/03/07 01:20
링크  편집
재미있게 감상하세요~
팔계 
wrote at 2010/03/07 18:00
링크  편집  답글
책이 왔는데...
친구녀석이 먼저 읽겠다고 들고 튀었어요 ㅠ
아아아아아아아아아아아아아...
엄청난 좌절감 ㅠㅠㅠ;;
아무래도 애니가 끝난 뒤에야,
책을 읽을 수 있을 듯 싶네요 ㅠ;
자막 감사히 볼게요~
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/03/07 22:52
링크  편집
친구가 아닙니다.
연을 끊으시길(응?)
...농담이고요;
재미있게 감상하세요~
토우야 
wrote at 2010/03/08 21:11
링크  편집  답글
페이티님 항상 감사합니다. 덕분에 재밌게 보고있어요^_^
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/03/08 21:21
링크  편집
재미있게 감상하세요~
이름 :
비밀번호 :
홈사이트 :
비밀글 :

댄스 인 더 뱀파이어 번드 08화 자막입니다

article id #1063
categorized under 진행 자막/댄스 인 더 뱀파이어 번드 & written by 페이티

댄스 인 더 뱀파이어 번드 08화 자막입니다.

쇼타를 노리는 야수의 눈빛.

...어째 팔이 좀 아프다 싶더니 고작 24분 TVA 자막 하나가 55Kb라니!
뭔가 파일이 잘못됐거나 제 눈의 착각이라고 믿고 싶습니다.

새로 등장한 히스테리카의 목소리가 어째 좀 붕 뜬다 싶었는데 쿠기미야 리에.

재미있게 감상하세요~

vampirebund08.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Creative Commons License
tagged with  댄스 인 더 뱀파이어 번드, 자막
받은 트랙백이 없습니다, 댓글 21개가 달렸습니다.
Cadenza 
wrote at 2010/03/04 18:23
링크  편집  답글
자막 용량이 장난아니군요....;;

고생이 많으십니다

자막 감사해요~
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/03/04 21:51
링크  편집
재미있게 감상하세요~
백야행 
wrote at 2010/03/04 19:10
링크  편집  답글
받아갑니다. 고생하셨어요~
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/03/04 21:51
링크  편집
재미있게 감상하세요~
HelloD 
wrote at 2010/03/04 20:05
링크  편집  답글
감사합니다^^
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/03/04 21:51
링크  편집
재미있게 감상하세요~
BlogIcon She is beautiful 
wrote at 2010/03/04 23:56
링크  편집  답글
쪼금한다더니 은근히 자주 들리는 쿠기미야와
자꾸 작품 중간에 들어오는 하나자와.... 하하;
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/03/07 01:14
링크  편집
이 작품에는 아직 하나자와 카나 등장이 없는 것 같네요.
재미있게 감상하세요~
makura 
wrote at 2010/03/05 05:54
링크  편집  답글
이작품도 1쿨이라고 들었는데 중반부에 들어서 신캐릭터등장인가보네요.. 쿠기밍이라... 한때 하도 나와서 요즘은 나름 이미지 관리+전략적차원 상 여성 캐릭터 출연비율을 낮췄는데 (소년역이나 여성이라도 소년톤으로 연기하는건 계속 하는 모양이지만요) 간만에 그 톡톡튀는 목소리를 듣겠네요.

아, 그리고 7월 신작 시귀의 성우진과 스탭, 제작사 정보를 대강 훑어보았는데 7월방영이라 이르긴하지만 벌써부터 기대작으로 넣고 싶어질정도였습니다.
역시 십이국기의 오노 후유미씨 원작이라 그런지 스케일이 다르더군요.
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/03/07 01:14
링크  편집
사실 전 쿠기밍은 썩 좋아하지 않아서 ;
시귀 만화책은 영 거부감이 들었는데 노이타미나 레이블이라니 적어도 기본은 해줄 것 같습니다.
재미있게 감상하세요~
BlogIcon Terminee 
wrote at 2010/03/05 09:52
링크  편집  답글
뭔 말들이 그렇게 많답니까. 크크
고생 많으셨습니다. 잘 받아갑니다. ^^
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/03/07 01:14
링크  편집
재미있게 감상하세요~
신스케 
wrote at 2010/03/05 19:42
링크  편집  답글
수고하셨습니다.
자막 감사드려여..^^
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/03/07 01:18
링크  편집
재미있게 감상하세요~
BlogIcon 한승훈 
wrote at 2010/03/05 19:43
링크  편집  답글
자막 잘 받아갑니다!!
어제 인터넷이 안되서 못받아갔다능..
해외 안습 T^T
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/03/07 01:18
링크  편집
해외는 역시 여러모로 어려움이 많네요 ;
재미있게 감상하세요~
깐디루 
wrote at 2010/03/06 00:28
링크  편집  답글
즐감할께요~

감사합니다
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/03/07 01:19
링크  편집
재미있게 감상하세요~
영일락카 
wrote at 2010/03/06 04:20
링크  편집  답글
자막 잘봤습니다
모르고 봤을땐 아무이상 없다가 쿠기밍이란걸 알고 다시보니 왜이리 어색한지 -_-;
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/03/07 01:19
링크  편집
재미있게 감상하세요~
sharm 
wrote at 2010/03/10 16:50
링크  편집  답글
시즈카 씨가 저런역(?)을 맏으신다는것에 자동납득하는 1人......... 게다가 쿠기미야 씨는 이번에 완전 처음듣는 톤을 쓰시고. 샤프트는 여러모로 대단하군요
이름 :
비밀번호 :
홈사이트 :
비밀글 :

너에게 닿기를 21화 자막입니다

article id #1062
categorized under 진행 자막/너에게 닿기를 & written by 페이티

너에게 닿기를 21화 자막입니다.

쿨가이, 사나다 류.
아니, 그보다 스물 넷이 아저씨라니, 아저씨라니!

재미있게 감상하세요~

kimitodo21.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Creative Commons License
tagged with  너에게 닿기를, 자막
받은 트랙백이 없습니다, 댓글 6개가 달렸습니다.
팔계 
wrote at 2010/03/03 22:49
링크  편집  답글
류!!!!!!!!!!!
류가 너무 좋아요 ㅠ
근데 친구 말론 이제 류 비중이...
없어진다던데 ㅠㅠㅠ
카제하야따위보다 류를 보여줘~~~



너무 흥분했네요 ㄷㄷㄷ;;
자막 감사히 볼게요~
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/03/04 21:49
링크  편집
뭐, 애니 자체도 이제 끝날 때 거의 다 됐으니까요 ;
재미있게 감상하세요~
BlogIcon THE빅오 
wrote at 2010/03/05 21:38
링크  편집  답글
2쿨 나온다는 이야기가 있었더군요.

보다가 말았는데 언젠가 볼 날이 오겠...
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/03/07 01:19
링크  편집
2쿨은 지금 하고 있고 2기 말씀하시는 거겠죠?
뭐 더 할 얘기가 있나 싶습니다만 ;
재미있게 감상하세요~
BlogIcon 유야 
wrote at 2010/03/07 15:27
링크  편집  답글
22화 볼수있는곳 없나요?? 빨리 보고싶은데... 언제 나올지ㅠㅠ
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/03/07 22:51
링크  편집
아직 방영도 안 된 걸 무슨 수로 본답니까.
이름 :
비밀번호 :
홈사이트 :
비밀글 :

하·늘·의·소·리 09화 자막입니다

article id #1061
categorized under 진행 자막/하·늘·의·소·리 & written by 페이티

분노의 트럼펫

하·늘·의·소·리 09화 자막입니다.

우비 입으면 덥고 짜증나고 스트레스만 받습니다.
차라리 우산이 낫죠...

그런데 크라우스는 의외로 개그 설정 캐릭터였군요 ;

재미있게 감상하세요~

sorawoto09.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 오역 수정. 제보 감사합니다.
Creative Commons License
tagged with  자막, 하·늘·의·소·리, 하늘의 소리
받은 트랙백이 없습니다, 댓글 8개가 달렸습니다.
BlogIcon THE빅오 
wrote at 2010/03/02 22:19
링크  편집  답글
저는 개학하자마자 수업을 풀로 했습니다.
감사합니다 교장선생님.
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/03/03 22:19
링크  편집
음?
보통 그렇게 하지 않던가요?
BlogIcon 한승훈 
wrote at 2010/03/03 06:35
링크  편집  답글
자막 감사히 받아갑니다..

에잇 이런말 안할라고 했는데..

저희는 방학입니다.
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/03/03 22:20
링크  편집
방학은 끝나라고 있는 것이지요, 허허.
재미있게 감상하세요~
BlogIcon Terminee 
wrote at 2010/03/03 09:47
링크  편집  답글
우비는 덥고 끈적이고, 우산은 귀찮습니다.
그냥 맞고 다니는 게 편합니다. ^^;;
오른쪽 미투데이 창에 "개강 하루만에 학교가 가기 싫어졌어요." 써놓으신 거 보고 풋 웃었습니다.
아... 저는 학교 다시 다니고 싶어 죽겠습니다. 크
자막 잘 받아갑니다.
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/03/03 22:20
링크  편집
졸업하면 아쉬워진다더니, 저도 고등학교는 다시 가고 싶습니다.
군대 다시 안 간다는 전제하에 ;
재미있게 감상하세요~
deciel 
wrote at 2010/03/04 03:31
링크  편집  답글
하늘의 소리 페이티님 자막으로 재미있게 감상하고 있습니다. 고맙습니다.
방학, 개학....그립네요. ㅠㅠ
음...いも가 총칭이긴한데 생긴걸로 봐서는 고구마인데 감자로 해두셨네요.
실수하신건가해서 찾아봤더니 총칭이군요. 페이티 님 덕분에 하나 배웠습니다~~♪
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/03/04 21:51
링크  편집
아뇨, 그건 제가 오역낸 거네요.
튀김이니까 감자보다는 고구마가 더 나을 것 같습니다.
제보 감사합니다~
이름 :
비밀번호 :
홈사이트 :
비밀글 :

듀라라라!! 08화 자막입니다

article id #1059
categorized under 진행 자막/듀라라라!! & written by 페이티

듀라라라!! 08화 자막입니다.

이번 화는 별달리 사건들에 대해 언급이 없던 걸로 보아 좀 쉬어가는 이야기였던 듯합니다.

그래서 본편과는 상관없지만 전 신라X세르티, 미카도X앙리, 시즈오X이자야를 지지합니다.


..........마지막이 조금 이상한 듯하지만 기분 탓입니다.

재미있게 감상하세요~

drrr01_08.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 오타 수정.

PS// 이번 화 주석



Creative Commons License
tagged with  듀라라라!!, 자막
받은 트랙백이 없습니다, 댓글 51개가 달렸습니다.
백로 
wrote at 2010/02/26 10:38
링크  편집  답글
듀라라라만큼은 페이티님 자막받으려고
계속 기다렸어요 ^_^

자막 수고하셨습니다.
감사히 잘 쓰겠습니다
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/26 15:50
링크  편집
재미있게 감상하세요~
히롯타모노 
wrote at 2010/02/26 10:54
링크  편집  답글
앞에 두개는 그렇다치고, 페이티님....... 농담이시죠 ㅋㅋㅋ? 어쨋든 깔끔한 번역 감사드립니다. 솔직히 알아들을 순 있어도 이렇게 글로 표현하는건 힘들죠 ;;;
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/26 15:50
링크  편집
전 항상 진지합니다.(응?)
재미있게 감상하세요~
any 
wrote at 2010/02/26 11:16
링크  편집  답글
ㅠㅠ 은근히 보고싶더라군요

자막감사합니다
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/26 15:50
링크  편집
재미있게 감상하세요~
BlogIcon 키군 
wrote at 2010/02/26 11:28
링크  편집  답글
쉬어가고 의미없어보이는 이야기들이 쌓여서 어느덧 큰 스토리가 되는 2쿨애니의 정석이로군요!!
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/26 15:50
링크  편집
듀라라라!!는 특히 더 그런 것 같아요.
재미있게 감상하세요~
BlogIcon THE빅오 
wrote at 2010/02/26 11:29
링크  편집  답글
뭔가 남자 이름이 있는 거 같지만 신경꺼야겠습니다 ㅋ
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/26 15:50
링크  편집
신경 쓰면 지는 겁니다.
재미있게 감상하세요~
정태훈 
wrote at 2010/02/26 11:37
링크  편집  답글
시즈오x이자야?!
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/26 15:51
링크  편집
시즈이자라고도 하는 것 같습니다.
재미있게 감상하세요~
Cadenza 
wrote at 2010/02/26 12:07
링크  편집  답글
시즈짱의 츤츤은 살인적(!)이죠

전 세르티 목소리가 좋지만요

자막 감사해요~
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/26 15:51
링크  편집
미유키치 목소리가 좀 좋죠~
재미있게 감상하세요~
GJ 
wrote at 2010/02/26 12:09
링크  편집  답글
자막 감사합니다.
근데 오노D와 카미야 히로시, 생각보다 같이 출연한 작품이 적네요. 떠오르는건... 스타게이저 정도?;;
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/26 15:51
링크  편집
의외로 같이 출연한 게 적나 보네요.
재미있게 감상하세요~
BlogIcon 루키하루 
wrote at 2010/02/26 12:11
링크  편집  답글
코멘트 읽다가 마지막 부분에서 어라?,,,;;;;;
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/26 15:52
링크  편집
신경 쓰면 지는 겁니다(2).
재미있게 감상하세요~
makura 
wrote at 2010/02/26 12:38
링크  편집  답글
오노디랑 카미야링 같이 음반내고 그랬던거 같은데... 그러고보니 이런식으로 티격태격하는 역할도 신기하네요.ㅎ

왠지 이자야가 야비공이고 시즈오가 수일것같은 느낌이...?!?

...는 농담이구요.(퍽)

세르티 얼굴을 보고싶은데 얼굴이 나올시점엔 작품이 완결되거나 그러진 않겠죠?!

그러고보니 나리타씨의 뱀프!도 간만에 보고싶어졌습니다...

뭐튼 재밌게 볼게요.^^
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/26 15:52
링크  편집
그렇죠?
아무래도 이자야가 공일 듯합니다 ;
재미있게 감상하세요~
BlogIcon ARX8레바테인 
wrote at 2010/02/26 13:14
링크  편집  답글
마지막이 이상한건.... 슈우의 짓인가요(응?)
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/26 15:53
링크  편집
흐음, 슈우라는 캐릭터가 있던가요?
재미있게 감상하세요~
BlogIcon ARX8레바테인 
wrote at 2010/02/26 16:54
링크  편집
아... 슈우는 슈로대에 등장하는 캐릭터입니다;;;
제가 너무 매니악하게 들어갔군요ㅠㅠ
BlogIcon Nephelai 
wrote at 2010/02/26 13:25
링크  편집  답글
감사합니다~
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/26 15:53
링크  편집
재미있게 감상하세요~
BlogIcon Kal-Styner 
wrote at 2010/02/26 13:52
링크  편집  답글
듀라라라!의 예상외의 선전은 이자야 x 시즈오의 힘이 크죠.
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/26 15:54
링크  편집
저만 그렇게 생각한 게 아니었군요 ;
재미있게 감상하세요~
쯔쯔루 
wrote at 2010/02/26 14:11
링크  편집  답글
좀 쇼크적이네요 허허허;;
어쩌다가 그게 저기에 달리게 된건지 차암..................
그나저나 미카도도 마음 고생 심할듯 ㅠㅜ
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/26 15:54
링크  편집
스포일러를 할 수는 없으니 주욱 지켜보시라고 할 수밖에 없네요 ;
재미있게 감상하세요~
에르나 
wrote at 2010/02/26 14:47
링크  편집  답글
제길 친구한테 네타 깔려버렸습니다... 아.. 다라즈.....
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/26 15:54
링크  편집
소설을 봅시다.
저도 스포일러 당하고 소설 읽었어요 ;
재미있게 감상하세요~
BlogIcon 꿈하룻밤 
wrote at 2010/02/26 19:00
링크  편집  답글
수고 많이 하셨습니다 ^^*
8화 자막도 잘받아 갈게요 ^^*
항상 수고해 주셔서 감사합니다.
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/27 19:59
링크  편집
재미있게 감상하세요~
BlogIcon 한승훈 
wrote at 2010/02/26 19:49
링크  편집  답글
감사히 받아갑니다.

꼭 날씨 좋고
봄이 오는 날에 감기가 걸려서..
밖에 못나가고.. 이렇게 컴터앞에 앉아있네요..
이번 감기 심합니다...
감기 조심하세요.
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/27 19:59
링크  편집
이미 죽을 지경입니다 ;
재미있게 감상하세요~
팔계 
wrote at 2010/02/26 23:32
링크  편집  답글
시즈오X이자야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
악 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저 커플이 사랑싸움 제대로 붙으면
온 동네가 박살이 날지도 모르겠네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
듀라라라!! 1권부터 3권까지 질렀습니다만...
주말에 삼일절이 껴서 ㅠ
다음주에나 보겠네요 ㅠ;
자막 감사히 볼게요~
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/27 20:00
링크  편집
주말에 달리는 겁니다 ;
재미있게 감상하세요~
대인배 
wrote at 2010/02/27 11:52
링크  편집  답글
파일구리에 애니정보게시판에 게시글로 페이티님의 자막정보를 올려놓겠습니다. 늘 감사합니다 ^^
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/27 20:00
링크  편집
재미있게 감상하세요~
BlogIcon 쉐어피드 
wrote at 2010/02/27 17:15
링크  편집  답글
목은 멀고도 가까운 곳에 있군요...
자막 감사합니다! (_ _)
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/27 20:00
링크  편집
재미있게 감상하세요~
신스케 
wrote at 2010/02/27 19:07
링크  편집  답글
눈에 확 띄는게 시즈오×이자야 커플이........ㅋㅋㅋㅋㅋ BL계에선 카밍이 우케 전문인지라 아상의 뒤를 이어 여왕님으로 등극한....ㅋㅋㅋㅋ
이 두사람 모노크롬 팩터에서도 나온..... 오노D가 주인공이었고 카밍이 주인공 친구였는데 맨날 당하는 카밍~~~ㅋㅋㅋ
모노크롬 팩터 보면서 오노D 성공 했구나~~하는..... 실제론 카밍이 츤데레면서 S고 오노D가 M인지라....ㅋㅋㅋㅋ
오노D×카밍, 카밍×오노D BLCD 있어여....ㅎㅎ 아~ 글구보니 카밍×오노D 커플 CD가 이자야×시즈오 성격이 약간 비슷한.....ㅎㅎ.
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/27 20:01
링크  편집
BL쪽으론 조예가 깊지 않아서 ;
티격태격하는 모습이 재미있습니다.
재미있게 감상하세요~
카즈나 
wrote at 2010/02/27 22:15
링크  편집  답글
쉬어가는 것 치곤 마지막에 은근슬쩍 반전? 이랄지 의외의 사실이....!! 얼른 다음편도 보고 싶어요~
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/28 18:18
링크  편집
재미있게 감상하세요~
쩌글링 
wrote at 2010/02/28 21:50
링크  편집  답글
자막 잘 받아갑니다.
ps. 8::29 아와쿠스카이 -> 아와쿠스회(야쿠자 조직, 메데이파도 존재)
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/03/01 23:09
링크  편집
그 부분 오역 아닙니다.
재미있게 감상하세요~
BlogIcon Terminee 
wrote at 2010/02/28 21:59
링크  편집  답글
신경 쓰면 지는 거라고 하시지만..... 어쩔 수 없이 신경 쓰이는군요. 크크
하지만 왠지 저도 지지하고 싶어집니다 시즈오x이자야...
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/03/01 23:09
링크  편집
화면밖에서 보는 저는 재미있지요, 당사자들은 몰라도 ;
재미있게 감상하세요~
 
wrote at 2010/03/02 02:08
링크  편집  답글
비밀댓글 입니다
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/03/02 20:40
링크  편집
앗, 그러게요.
이거 다 수정해야 하나...;
아무튼 수정하겠습니다.
제보 감사합니다~
이름 :
비밀번호 :
홈사이트 :
비밀글 :

댄스 인 더 뱀파이어 번드 7.5화 자막입니다

article id #1057
categorized under 진행 자막/댄스 인 더 뱀파이어 번드 & written by 페이티

댄스 인 더 뱀파이어 번드 7.5화 자막입니다.

총집편입니다.
별 거 없군요 ;

재미있게 감상하세요~

vampirebund01_07.5.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Creative Commons License
tagged with  댄스 인 더 뱀파이어 번드, 자막
받은 트랙백이 없습니다, 댓글 8개가 달렸습니다.
BlogIcon KADOKAWA 
wrote at 2010/02/25 21:21
링크  편집  답글
총집편이라지만 수고하셨습니다 ^^
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/26 15:49
링크  편집
재미있게 감상하세요~
BlogIcon 방동 
wrote at 2010/02/26 22:23
링크  편집  답글
짜깁기의 진수랄까요 ㅜㅜ 뭔가 조금 심심했어요. 특별한 뭔가 있을 줄 알았는데.
하지만 의외로 난잡하게 진행되었던 스토리라 필요하긴 했다고 생각합니다.
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/27 19:59
링크  편집
정말 아무것도 없이 총집편이었죠..
재미있게 감상하세요~
신스케 
wrote at 2010/02/27 19:08
링크  편집  답글
총집편이지만 수고 하셨습니다.
자막 감사드려여..^^
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/27 20:01
링크  편집
재미있게 감상하세요~
BlogIcon Terminee 
wrote at 2010/02/28 21:53
링크  편집  답글
정말 별 거 없는 총집편이라니 감상의욕 저하되는군요. 크
어쨌거나 감사히 받아갑니다. ^^
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/03/01 23:09
링크  편집
재미있게 감상하세요~
이름 :
비밀번호 :
홈사이트 :
비밀글 :

기동전사 건담 UC 01화 자막입니다(일본어 자막, BDRIP 추가)

article id #1054
categorized under 자막 Etc & written by 페이티

기동전사 건담 UC 01화 자막입니다(일본어 자막, BDRIP 추가).

이전 코멘트


할 짓이 없어 일본어 자막을 만들어봤습니다.
기존 파일에 싱크는 이미 다 찍혀 있으니 내용만 바꿔 채우면 금방 끝날 줄 알고 시작했는데 의외로 시간을 많이 잡아먹더군요.
프라푸치노 한 잔 시켜놓고 네 시간을 죽치고 앉아있어도 별말 없었던 학교앞 커피숍 사장님께 감사 인사를...;
(솔직히 신경 쓸 필요없지만 그래도 사람이라는 게 ; )

따로 스크립트가 있어서 그걸 보고 만든 게 아니라 제가 들은 그대로 작성한 스크립트이니 100% 신뢰할 정도는 아니라고 생각해주시면 감사하겠습니다.
그리고 일어로 옮기면서 미처 못 잡았던 번역 미스 등도 수정해 같이 올립니다.

유니코드로 작성해 간체 일한자 등도 그대로 보일 겁니다.
팟플레이어나 KMP에선 정상 출력 확인했으나 다른 플레이어(PMP)는 정상출력될지 모르겠습니다.
아마 될 거예요.

뭐, 별로 없겠지만 이 영상으로 일어 공부를 해보겠다...하시는 분께는 약간 도움이 될지도 모르겠습니다.
한글 자막 파일과 대조해보면 제 번역 스타일을 대강 감잡으실 수 있을 것 같기도 하고요.

미처 수정이 덜 된 부분이 있을 수도 있으니 발견시 제보 바랍니다.(수정 완료)
그리고 개인 감상용 말고 다른 클럽 업로드라든가 하는 부분에 이용하실 거라면 댓글로라도 알려주시면 고맙겠습니다.

재미있게 감상하세요~

gundam_uc01.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 수정사항


PS// BD RIP 자막 추가했습니다.

Creative Commons License
tagged with  건담, 기동전사 건담, 기동전사 건담UC, 우주세기, 자막
받은 트랙백이 없습니다, 댓글 45개가 달렸습니다.
 
wrote at 2010/02/21 17:28
링크  편집  답글
비밀댓글 입니다
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/21 18:08
링크  편집
이름이랑 수정했으니 다시 받아가주세요 ;
재미있게 감상하세요~
BlogIcon ARX8레바테인 
wrote at 2010/02/21 17:41
링크  편집  답글
자막 감사합니다^^
저도 유니콘은 설정으로만 봐서 이번 OVA는... 기대될수 있었지만...
평이 호불호가 나뉘는데... 덕분에 평이 그다지 않좋다죠...
NT-D는 기대했는데... 제작중에 약간 간소화됬다는 소식을 들어서 아쉬웠던...
그리고 우주세기 신작은... 제발 크로스본을ㅠㅠ
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/21 18:08
링크  편집
크로스본은 지금 만들어도 먹힐 것 같은데 말이죠 ;
재미있게 감상하세요~
 
wrote at 2010/02/21 17:54
링크  편집  답글
비밀댓글 입니다
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/21 18:09
링크  편집
제보 감사합니다!
로스트 
wrote at 2010/02/21 19:23
링크  편집  답글
페이티 님께서도 맡으셨군요 방금 영상 구했네요 두가지인데
하나는 あずにゃんアス比修正ver 무슨 비율 수정 버전이라는데 뭔지는 모르겠고
잠깐 봤는데 192kbps 음질인데 불구하고 음량은 괜찮은거 같네요
이름 같은건 베스트 애니메에 기재되어있을겁니다..
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/21 20:16
링크  편집
화면비율 수정한 버전 같군요.
192Kbps면 동영상 음질치고는 꽤 좋은 편 아니던가요 ;
재미있게 감상하세요~
Baragi 
wrote at 2010/02/21 20:20
링크  편집  답글
오호~! 자막을 만들어 주셨군요!
그냥 안 볼까 했는데, 한 번 봐야겠어요.
자막 감사합니다.

역시 러닝 타임이 길면 자막 만들기 부담스럽겠어요.
하지만, 이렇게 완성하신 걸 축하드려요^^
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/22 19:55
링크  편집
재미있게 감상하세요~
에르나 
wrote at 2010/02/21 20:48
링크  편집  답글
이건 신시리즈인가요? 아니면 외전인가요?
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/22 19:55
링크  편집
신작이죠.
재미있게 감상하세요~
 
wrote at 2010/02/22 04:03
링크  편집  답글
비밀댓글 입니다
 
wrote at 2010/02/22 19:47
링크  편집
비밀댓글 입니다
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/22 20:05
링크  편집
banagher 발음기호를 아신다면 알려주시면 감사하겠습니다.
아일랜드 여행 갔다온 지인 말로는 버나지, 바나지 둘 다 좀 아니긴 한데 버나지가 좀 더 가까운 발음이래서 그냥 두고 있습니다만.
그리고 크랩은 설마 clap이겠어 하는 마음에 찾아봤는데 クラップ(clap)급이 맞더군요.
나머지는 수정했습니다.
그런데 아무렇지도 않게 초특급 스포일러를 해주시네요.
일부러 안 찾아보고 있었는데... 당황스럽군요, 이것 참.
쯔쯔루 
wrote at 2010/02/22 10:06
링크  편집  답글
그림체가 범상치 않군요..
더블오하고 너무 비교되!!
그래도 한번 건드려보겠습...
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/22 19:57
링크  편집
재미있게 감상하세요~
미니고구마 
wrote at 2010/02/22 11:57
링크  편집  답글
감사히 잘보겠습니다!! ㅎㅎ유니콘 dvd발매도 안했는데..;ㅋㅋ
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/22 19:57
링크  편집
재미있게 감상하세요~
BlogIcon 건담=드렌져 
wrote at 2010/02/22 14:15
링크  편집  답글
오역(...일려나?) 지적합니다.
중반 즈음에 가엘이 유니콘 정비하는 곳에서 카디아스와 대화하는 장면인데, 거기서 당주라고 표기했어야 하는데 동지라고 하셨네요....ㅡ.ㅡa;;;
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/22 19:58
링크  편집
수정하겠습니다.
제보 감사합니다~
블루문 
wrote at 2010/02/22 20:22
링크  편집  답글
제간 아머드타입?형의 파일럿이 죽으면서 소맷자락놈들이라고 하는데 이말이 아니라 '소데츠키놈들'인듯 합니다.

원작 소설에서 소개해놓았더군요. 작중의 반정부조직(구지온잔당)을 일컷는다고 합니다.
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/22 20:29
링크  편집
말씀하신대로 袖つき를 '소매 달린 것'이라고 번역하면 쓸데없이 풀어쓰는 결과가 될 것 같아 소맷자락이라고 번역한 겁니다.
의견 감사합니다.
BlogIcon 바보개 
wrote at 2010/02/23 00:08
링크  편집  답글
제가 생각없이 적었군요 정말 죄송합니다
원작을 안보셨다는 것을 생각못했군요

생각해보니 버나지도 바나지도 그렇군요..
clop 은 어디서 clap이라고 보셨는지 궁금하군요...
제가 이런 쪽으로 항상 찾아보는 곳에는 오래전부터 이렇게 나와있습니다
http://en.wikipedia.org/wiki/Clop_class_cruiser#Clop_class_cruiser 나
http://www.mahq.net/mecha/gundam/cca/clop.htm
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/23 00:42
링크  편집
영문웹이네요.
제가 찾아본 곳은 일웹입니다.

http://hiki.cre.jp/SRW/?ClapClass
http://gundamu.net/gundam/%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%83%83%E3%83%97

보아하니 두 개가 똑같은 것 같은데 표기가 약간 다른 것 같네요.
クラップ은 맞는 것 같으니 클랩인지 클랍인지의 차이 같습니다.
makura 
wrote at 2010/02/23 08:52
링크  편집  답글
패널이 아니죠 판넬이죠.
채널이 아니죠 챤넬이죠.
샤넬이 아니죠 채널이죠.

...응?!?!

그보다 판넬의 경우 얼마나 유명하냐면 미국 본토 건덕+양덕들도 패널이라 안하고 판넬이라 하덥니다.ㅎㄷㄷ
가끔 건빠를 자처하는 친구들이 근처에 있는데 하수는 패널이라 그러고 중수이상부터 판넬이라하더군요.ㅋㅋ
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/23 12:06
링크  편집
패널이라고 읽는 사람들도 있지만 안 그래도 그 문제로 하도 말이 많아 공식적으로 판넬로 읽어야 한다고 발표한 적이 있다고 합니다.
그런 비슷한 사례의 용어가 몇 개 더 있죠.
애초에 panel이 아니라 funnel이기 때문에 굳이 영문 표기대로 읽는다면 '퍼늘'이라고 하는 게 맞지만요 ;
재미있게 감상하세요~
makura 
wrote at 2010/02/24 06:43
링크  편집
발음표기가 fʌ́nl이긴한데 이런것까지 걸고넘어가면 오히려 알아들으시는 분들이 적어지실듯 하더군요..ㅎㅎ

전 이걸 얼마전에 수업중에 듣게되었는데

별로 관련도 없는 작문시간에 나왔습니다.ㅋㅋ

funnel이라...퍼늘이든 퍼널이든 훠늘이든 일단 표기는 아무래도 좋은것 같습니다... (영어 네이티브 앞에서 읽지 않는다면 뭐라하든...ㅋㅋ 제가 주로 듣기론 뻔얼에 가깝던것 같았지만요 :)


그보다 커피샵하니 예전에 이대 근처에 영화관 앞 (YBM 어학원 있던 건물인가...)에 있던 스타 벅스에 그냥 들어가서 커피 한 잔 마실려고 보니 가장 싼게 2800원짜리 에스프레소 원액 한잔 (아주 눈물만큼 나오더군요..ㅎㅎ;)시켜놓고 1시간정도 기다린적 있는데 진짜 시선이 왠지 싸늘했던것 같습니다..ㅎㅎ;

요즘 커피값 많이 내렸다 들었는데 지금은 얼마나 할지 궁금하네요;
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/24 12:40
링크  편집
선라이즈에서 판넬이라고 읽으라니까 그냥 그런가보다 합니다 ;
YBM근처라니 메가박스는 아닐 것 같고 파고다어학원 있는 쪽의 매장을 말하는 게 아닐까 싶네요.
아메리카도 써서 잘 안 마시는 판에 에스프레소는 도전할 용기가 안 나는군요.
애초에 에스프레소나 그냥 마끼아또는 마시는 것보다 천천히 시간들여 향을 즐기라고 있는 건데 그걸 눈치를 주다니, 알바가 이상한 놈 같습니다.
BlogIcon Terminee 
wrote at 2010/02/23 10:09
링크  편집  답글
일단 봐야지요. 무조건 봐야지요. 으흐흐
사실 아직 우주세기를감상 중이라 전작과 연결되는 부분들이 있다면 좀 어려울지도 모르겠군요.
일단 론도 벨 나오고 그러는 거 보면 연관이 있긴 있나보네요.
아직 더블제타 감상 중인데 PSP로 건담 배틀 크로니클/유니버스를 플레이 했던지라
기체나 인물, 세력 같은 건 대충 들으면 '아 들어 본 이름이네...'하는 정도입니다.
어쨌거나... 무조건 얼른 감상해야겠습니다. ^^
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/23 11:44
링크  편집
대략적인 큰 줄기는 알고 있지만 저 역시 모든 우주세기 작품을 즐긴 건 아니에요.
그럼에도 딱히 감상에 지장이 있지는 않았습니다.
재미있게 감상하세요~
대인배 
wrote at 2010/02/23 13:06
링크  편집  답글
감사합니다. 파일구리 애니정보게시판에 퍼갑니다.
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/24 05:24
링크  편집
재미있게 감상하세요~
RIeN 
wrote at 2010/02/23 22:27
링크  편집  답글
이럴수가, 건담 자막을 하시다니~!!
근데, 에?!. 지오공국? 지온공국 아니었던가요 (내가 잘못 알고 있었나;.)
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/24 05:54
링크  편집
네, 오타입니다.
수정했으니 참고하세요~
건담은 원래 좋아했습니다.
비우주세기에는 별로 흥미가 안 느껴졌다뿐이죠 ;
재미있게 감상하세요~
BlogIcon 코메트 
wrote at 2010/02/24 06:55
링크  편집  답글
수고하셨습니다~ 저도 예전에 한 번 도전한 적이 있었는데 ( http://www.lovecomet.net/tc/848?category=19 ) 결국 1화만 하고 집어치울 정도로 고도의 노가다가 필요한 작업이지요 ㅠㅠ
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/24 12:40
링크  편집
장음표기의 스트레스가...;
버츄 
wrote at 2010/02/25 02:14
링크  편집  답글
자막 감사 드립니다
K3g클럽에서 퍼가겠습니다
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/26 15:49
링크  편집
재미있게 감상하세요~
BlogIcon KADOKAWA 
wrote at 2010/02/25 21:22
링크  편집  답글
오오, 일본어 자막까지.. 정말 수고하셨습니다 ^^
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/26 15:49
링크  편집
재미있게 감상하세요~
달 그림자 
wrote at 2010/03/02 00:07
링크  편집  답글
정말 대단하신듯....................일어 공부에 많이 도움이 되겠어요.
정말 정말 고맙습니다^^
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/03/02 20:39
링크  편집
재미있게 감상하세요~
로스트 
wrote at 2010/03/03 10:34
링크  편집  답글
벌써 BD립이 떴네요 3월1일에 받고 있는 중이네요
과연 싱크 조정해야 할지 ㅎㅎ
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/03/03 22:22
링크  편집
BD 1080P립이 뜰 때까지 기다려야겠네요.
재미있게 감상하세요~
이름 :
비밀번호 :
홈사이트 :
비밀글 :

너에게 닿기를 20화 자막입니다

article id #1056
categorized under 진행 자막/너에게 닿기를 & written by 페이티

너에게 닿기를 20화 자막입니다.

시원하게 울 수 있는 때가 좋은 거죠.
점점 갈수록 울고 싶어도 눈물이 안 나오는 것 같습니다 ;

재미있게 감상하세요~

kimitodo20.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Creative Commons License
tagged with  너에게 닿기를, 자막
받은 트랙백이 없습니다, 댓글 16개가 달렸습니다.
감사합니다 
wrote at 2010/02/24 05:19
링크  편집  답글
언제나빠른자막 감사해요~~
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/24 05:24
링크  편집
재미있게 감상하세요~
히나미 
wrote at 2010/02/24 07:50
링크  편집  답글
2빠!!?

빠른 자막 감사합니다. ^^

항상 수고해주세요~
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/24 12:41
링크  편집
재미있게 감상하세요~
eva 
wrote at 2010/02/24 09:14
링크  편집  답글
잘 볼게요 ㅎㅎ
이제 2월도 다 지나가네요
3월부터는 ... 아 생각만해도 괴롭네요
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/24 12:41
링크  편집
저도 상상하기 싫습니다 ;
재미있게 감상하세요~
BlogIcon 크레노 
wrote at 2010/02/24 10:34
링크  편집  답글
빠른자막 감사합니다!
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/24 12:41
링크  편집
재미있게 감상하세요~
BlogIcon Terminee 
wrote at 2010/02/24 13:31
링크  편집  답글
벌써 20화군요.
잘 모르겠지만 2쿨짜리라면 슬슬 마무리 들어갈 때가 되어가네요.
항상 수고해 주셔서 고맙습니다. 오늘도 잘 받아갑니다. ^^
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/24 22:00
링크  편집
전 원작 코믹스는 안 봐서 이야기가 어디까지 진행된 건지 잘 모르겠지만 적당히 잘 마무리될 것 같아요.
...고백은 하고 끝내겠죠?
재미있게 감상하세요~
정말 
wrote at 2010/02/24 20:22
링크  편집  답글
고맙습니다
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/24 22:00
링크  편집
재미있게 감상하세요~
BlogIcon Hawaiian 
wrote at 2010/02/24 22:38
링크  편집  답글
시원하게 울 수 있는 때가 좋은 거죠. <- 제가 이랬으면 좋겠네요. 사실 울 때 눈물 나는 사람이 제겐 부러워요. 감정이 메마른건지 태어나서 맞아서 울 때 빼고는 감정적으로는 한번도 운 적이 없어요. 마음 속은 그렇지 않은데(똑같이 슬픈데) 가끔 욕먹을 때도 많아서...

에효 잠시 헛소리 좀 했군요. 토오루가 좀 능글맞아서 그냥 류랑 치즈랑 확 돼버렸음 좋겠어요.
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/25 01:14
링크  편집
제 경우는 원래 적당히 울 땐 우는 편이었는데 요즘은 그렇지 않네요.
세상 보는 시점이 바뀐 것인지 ;
재미있게 감상하세요~
팔계 
wrote at 2010/02/24 22:44
링크  편집  답글
류랑 치즈루랑 잘 됐으면 좋겠는데~
카제하야와 사와코보다...
류랑 치즈루를 더 보여줬으면 좋겠어요 ㅠ
어디 류 같은 남자 없을까요...
낚아오고 싶....................
무튼, 자막 감사히 볼게요~
BlogIcon 페이티 
wrote at 2010/02/25 01:15
링크  편집
류 같은 남자 여기 있...

죄송합니다, 전 루저예요.
재미있게 감상하세요 ;
이름 :
비밀번호 :
홈사이트 :
비밀글 :
*1  *2  *3  *4  *5  ... *49 
PREV | NEXT
count total 799,140, today 178, yesterday 364
rss
I am


TVA : 2010년 2분기 '박앵귀' '섬광의 나이트레이드'
OVA : 'xxxHOLiC 籠' '기동전사 건담 U.C' 'DTB 외전'
　　'테일즈 오브 심포니아 -테세알라편-' '블랙라군 3기'
movie : '테일즈 오브 베스페리아 극장판'
　　'동쪽의 에덴 극장판 ①' 예정
분류 전체보기
읽어주세요
日記...?
Game Life
Lyrics
드라마CD
Music Life
다시 보기
정보
진행 자막
완결 자막
중단 자막
자막 Etc
달력
«   2010/03   »
일 월 화 수 목 금 토
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
글 보관함
2010/03, 2010/02, 2010/01, 2009/12, 2009/11,