페이티의 공간 ~ ~

Darker than black-유성의 쌍둥이

article search result : 12

2010/02/08

수정 자막 링크

2010/01/27

DARKER THAN BLACK -흑의 계약자- 외전 01화 자막입니다

2009/12/25

DARKER THAN BLACK -유성의 쌍둥이- 01~12화 자막입니다

2009/12/18

DARKER THAN BLACK -유성의 쌍둥이- 01~11화 자막입니다

2009/12/06

DARKER THAN BLACK -유성의 쌍둥이- 09화 자막입니다

2009/11/27

DARKER THAN BLACK -유성의 쌍둥이- 08화 자막입니다

2009/11/14

DARKER THAN BLACK -유성의 쌍둥이- 06화 자막입니다

2009/11/06

DARKER THAN BLACK -유성의 쌍둥이- 05화 자막입니다

2009/10/30

DARKER THAN BLACK -유성의 쌍둥이- 03~04화 자막입니다

2009/10/16

DARKER THAN BLACK -유성의 쌍둥이- 02화 자막입니다

수정 자막 링크

article id #1044
categorized under 읽어주세요 & written by 페이티

따로 기존글을 갱신하는 것보다 몰아서 공지에 올리는 게 낫겠다 싶어 공지글을 띄웁니다.

다른 건 아니고 수정이 있었던 지난 작품 링크입니다.

1. 동쪽의 에덴 Blu-ray 립 버전 싱크 및 오역 수정 자막.

원래 극장판 개봉하기 전에 올리려고 했는데 이제야 올리게 됐네요.
TV판 버전은 따로 수정하지 않았으니

참고하세요.

2. 이브의 시간 DVD 립 버전 싱크 및 오역 수정 자막.

역시 요청이 있어 수정했습니다.

3. DARKER THAN BLACK 외전 1화 자막 싱크 수정.

Blu-ray립과 약간 싱크 차이가 있어 조금 당겼습니다.

Creative Commons License

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

받은 트랙백이 없습니다, 댓글이 없습니다.

DARKER THAN BLACK -흑의 계약자- 외전 01화 자막입니다

article id #1033
categorized under 완결 자막/Darker Than BLACK~유성의 쌍둥이~ & written by 페이티

사용자 삽입 이미지

© BONES・岡村天斎/DTBG製作委員会・MBS

DARKER THAN BLACK -흑의 계약자- 외전 01화 자막입니다.

얀데레 인을 볼 수 있습니다.
분량 자체가 이야기의 시작을 알리는 정도라 전투 장면이 아쉽기는 하지만 다음 편부터 본격적으로 시동할 것 같네요.

재미있게 감상하세요~

dtbg01_bdrip.zip

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 블루레이 립에 맞게 싱크 수정.

Creative Commons License

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

받은 트랙백이 없습니다, 댓글 34개가 달렸습니다.

wrote at 2010/01/27 11:05

링크 편집 답글

아 오늘이었나요? 쿨럭... 덕페사건 덕에 좀 묻히는거 같아요 사실 원래는 외전 나왔다고 난리일텐데...
나데코에다가 그렌라간까지 나와서 지금 난리일텐데 생각보다는...

wrote at 2010/01/27 18:11

링크 편집

바케모노가타리는 안 봐서 잘 모르겠고..
그렌라간이라니 극장판 말씀하시는 건가 보네요.

에이유우

wrote at 2010/01/27 11:05

링크 편집 답글

오오 드디어 나왔군요!! 기대되네요 ㅎㅎ

wrote at 2010/01/27 18:11

링크 편집

재미있게 감상하세요~

wrote at 2010/01/27 11:37

링크 편집 답글

고생하셨습니다.

아, 근데 옆에 있는 짤방의 처자는 누구인가욤? ㅇㅅㅇ
게임인 것 같은데

wrote at 2010/01/27 18:15

링크 편집

슈퍼로봇대전Z의 여주인공 세츠코 오하라입니다.
팔자 한 번 더럽게 꼬인 처자지요..
재미있게 감상하세요~

wrote at 2010/01/27 12:42

링크 편집 답글

얀데레라.. 기대되는군요. 수고하셨습니다.

wrote at 2010/01/27 18:12

링크 편집

사실 '데레'가 좀 부족한 것 같긴 합니다만..
재미있게 감상하세요~

wrote at 2010/01/27 14:05

링크 편집 답글

오우 드디어 떳군요ㅋ
자막 수고하셨습니다 ~

wrote at 2010/01/27 18:14

링크 편집

재미있게 감상하세요~

wrote at 2010/01/27 14:38

링크 편집 답글

으흣 이게 나왔군요.
인의 새로운 모습 기대됩니다. ^^

wrote at 2010/01/27 18:13

링크 편집

1화는 프롤로그에 가깝고 PV를 보니 2화가 기대되네요.
재미있게 감상하세요~

쿠미콘

wrote at 2010/01/27 15:50

링크 편집 답글

자막 찾고있었는데 감사합니다 ㅠㅠㅠ

wrote at 2010/01/27 18:13

링크 편집

재미있게 감상하세요~

초록빛

wrote at 2010/01/27 19:45

링크 편집 답글

감사히 보겠습니다 ^^
근데 D.T.B 홈페이지에 2화 예고 뭐라고하는지 알려주실수 있나요?ㅜㅜ 인 성격이 바뀐거 같은데 뭔 소린지 모르겠네요
http://www.d-black.net/index.html

wrote at 2010/01/27 22:39

링크 편집

2차 PV라면 유튜브에 자막 달린 게 있더군요.
http://www.youtube.com/watch?v=7JMEKQsDB4s
참고하세요.

슬픔조각

wrote at 2010/01/27 23:52

링크 편집 답글

어익후 감사합니다.....근데 OVA는 DTB1화부터 시작인가요 1기 끗부터 시작인가요?

wrote at 2010/01/27 23:55

링크 편집

시간대는 아마 1기 -> 칠흑의 꽃 -> 외전 -> 2기로 이어질 겁니다.
재미있게 감상하세요~

리쿵

wrote at 2010/01/28 03:01

링크 편집 답글

외전이랑 칠흑의 꽃이랑 다른가요???

다르면 칠흑의 꽃은 언제나오나요?

wrote at 2010/01/28 21:11

링크 편집

칠흑의 꽃은 만화입니다.
현재 단행본 1권까지 나왔습니다.

쯔쯔루

wrote at 2010/01/28 05:25

링크 편집 답글

오오오오.. 떻군요..!!!
드디어 얀데레 인쨩을........................
그런데 이거 설마 1화로 끝....??
ova 몇화까지 나올까요 요고..?

wrote at 2010/01/28 21:12

링크 편집

4화 예정이고요.
DVD 짝수권에 포함입니다.
즉 두 달 간격으로 공개되겠네요.

Baragi

wrote at 2010/01/28 19:16

링크 편집 답글

흑의 계약자 외전이 드디어 나왔군요. ㅇㅎㅎ
자막 감사합니다.

wrote at 2010/01/28 21:12

링크 편집

재미있게 감상하세요~

미니고구마

wrote at 2010/01/28 22:24

링크 편집 답글

잘받아갑니다~ㅎㅎ
2화도 빨리 나와랏ㅋ

wrote at 2010/01/29 02:01

링크 편집

재미있게 감상하세요~

팔계

wrote at 2010/01/29 00:44

링크 편집 답글

외전이... 벌써 떴군요!
아아, 보고 싶지만...
기다렸다 다 나오면 몰아서 봐야겠어요~
그나저나 얀데레 인이라니!!!
상상도 안가는 데요 ㅋㅋㅋ
자막 감사히 볼게요~

wrote at 2010/01/29 02:02

링크 편집

다 나올 때까지 기다리시려면 7월까지 기다리셔야겠네요 ;

wrote at 2010/02/04 03:37

링크 편집 답글

감사합니다~
토렌트로 영상은 구했는데
자막없어서 곤란했는데
정말 살았습니다!

wrote at 2010/02/04 12:13

링크 편집

재미있게 감상하세요~

ARX8레바테인

wrote at 2010/02/05 14:34

링크 편집 답글

아아... 여기있었네요...
어제 영상구하고 페이티님이 제미니 자막을 하셔서 어디있나 했다가 못찾았었는데^^;;;
감사합니다^^

wrote at 2010/02/05 20:30

링크 편집

재미있게 감상하세요~

lernos

wrote at 2010/02/25 20:12

링크 편집 답글

아.. 이게 OVA 식으로 계속 나오는 모양이군요.
외전이라길래 단편인 줄 알았는데, 아니었나 보네요.-ㅂ-;

wrote at 2010/02/26 15:49

링크 편집

두 달에 한 번씩이니까 2화는 다음 달에 나오겠네요.
재미있게 감상하세요~

DARKER THAN BLACK -유성의 쌍둥이- 01~12화 자막입니다

article id #1007
categorized under 완결 자막/Darker Than BLACK~유성의 쌍둥이~ & written by 페이티

사용자 삽입 이미지

© BONES・岡村天斎/DTBG製作委員会・MBS

DARKER THAN BLACK -유성의 쌍둥이- 01~12화 자막입니다.

드디어 완결되었습니다.

코멘트를 하자니 누설이 될 것 같아 자제하고 다른 얘기를 해보겠습니다.
(일단 전 만족스런 결말이었습니다.)

어제는 '파르나서스 박사의 상상극장'을 보고 왔습니다.
히스 레저의 유작이기도 한 작품이지요.

조니 뎁, 주드 로.. 눈이 즐겁더군요.
보는 내내 '찰리와 초콜릿 공장'을 보는 듯한 느낌이었습니다.

이제 셜록 홈즈, 전우치만 보면 되겠군요.
(아바타는 아무래도 자리가 없어 올해 안에 보긴 힘들 것 같습니다 ; )

재미있게 감상하세요~

dtbs2_01_12.zip

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Creative Commons License

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

받은 트랙백이 없습니다, 댓글 33개가 달렸습니다.

페이티팬

wrote at 2009/12/25 07:12

링크 편집 답글

사랑합니다. 잘보겠습니다

wrote at 2009/12/27 12:25

링크 편집

재미있게 감상하세요~

지나가다가

wrote at 2009/12/25 08:09

링크 편집 답글

아바타는 영상 외에는 사실 볼 게 없었습니다. 그래픽은 아주 훌륭했는데, 스토리는 매우매우 전형적인 미국 영화더군요. 30분쯤 지나니 마지막이 눈에 보이고, 떡밥들이 하나씩 풀리는 순간 그 떡밥이 어떻게 쓰일지 곧바로 예측할 수 있었습니다.

wrote at 2009/12/27 12:25

링크 편집

아바타야 뭐 원래 영상미 보라고 만든 영화 아니었던가요 ;
닌자 어쌔신도 그랬고 말이죠.

RIeN

wrote at 2009/12/25 10:26

링크 편집 답글

전 홈즈랑 아바타는 봤고, 이제 상상극장이랑 전우치만 보면...

자막 수고하셨습니다!

wrote at 2009/12/27 12:26

링크 편집

재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/12/25 11:21

링크 편집 답글

저도 며칠 전에 상상극장 봤습니다.
강력추천할 정도는 아니라 해도 괜찮게 볼만하고 배우들 보는 재미도 있고...
내일은 아바타 봅니다. 아이맥스 3D!! ^^
전우치는 패스할 듯 하고, 셜록 홈즈도 보게 될지 어떨지 모르겠군요.
그건 그렇고... 자막 잘 받아갑니다. ^^

wrote at 2009/12/27 12:26

링크 편집

셜록 홈즈가 재미있다고 하더군요..
재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/12/25 11:56

링크 편집 답글

수고 하셨습니다

wrote at 2009/12/27 12:26

링크 편집

재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/12/25 12:13

링크 편집 답글

영화 보러 가는 건 혼자 가 본 적 없어서 -.-;
아바타 보는 거 보류중입니다. 어헣어허어허허허헣
어느덧 세월은 흘러 블루레이가 나오고 어허허어헐허어어허

wrote at 2009/12/27 12:26

링크 편집

혼자 영화 보는 게 그리 이상한 일이던가요..

RIeN

wrote at 2009/12/29 09:29

링크 편집

전 맨날 혼자 보러갑니다(...)

시키

wrote at 2009/12/25 19:20

링크 편집 답글

그동안 시험공부 하시느라 또 페이티님의 일상을 보내시느라 그리고 그 와중에 틈틈히

다커 댄 블랙 자막 제작하시느라 수고 많으셨습니다

올 한 해 마무리 잘하시고 새 해에도 페이티님의 안녕을 바라겠습니다

시간나시면 이제 완권까지 발매된 첫 사랑 한정의 남은 특전도 자막 제작 염치없이 부탁드립니다.

어찌 생각하면 이러한 부탁이 정말 자막제작자 분들께 귀찮은 부탁일 것 같지만서도 너무나도 좋은 작품이기에 이왕 자막을 소장한다면 전부 있었으면 하는 욕심에 염치불구하고 부탁 드립니다^^;;

감기 조심하시고 항상 아무대가 없이 베풀어 주심에 보이지 않는 행복들이 페이티님께 찾아가길 바랍니다

고생하셨습니다!!

wrote at 2009/12/27 12:27

링크 편집

틈틈이 제작해야겠네요.
재미있게 감상하세요~

시키

wrote at 2009/12/25 15:52

링크 편집 답글

참!! 제가 어디서 본 것만 같아서 그리고 페이티님 공간에서 아무리 찾아봐도 안 보이길래 여쭙니다

실은 얼마 전에 다커 댄 블랙 1기 페이티님의 자막을 본 것만 같아서 혹시 제작 하셨었는지의 유무를 여쭙니다

잘못 본 것 같기도 하고 애매모호하네요^^;;

참!! 끝으로 메리 크리스마스!!! 선물 많이 많이 받으시길!!

wrote at 2009/12/27 12:27

링크 편집

1기는 제작 안 했습니다.
그때는 제가 이등병이었을 때군요,

시키

wrote at 2009/12/27 19:50

링크 편집

아!! 그러시군요!!
고생해주신 자막으로 폐인이 된 현식이를 지금 만나고 있습니다!!

잘 보고 있습니다!!

첫사랑한정은 4화까진 하셨으니 5화/6화 만 하시면 되겠네요.

건강하시고 좋은 일들만 가득하시길!!

주인장

wrote at 2009/12/25 15:54

링크 편집 답글

전우치 보지 마세요!!
진짜 재미 없습니다...
보고 돈 날린 기분 들었습니다 ㅠㅜ

wrote at 2009/12/27 12:27

링크 편집

그래도 전 볼 겁니다.

wrote at 2009/12/25 20:45

링크 편집 답글

요새 많이 바쁘신가 보네요. ㅎㅎ 글이 좀 뜸해 보여서요.
성탄절 선물은 잘 받았습니다. 잘 쓸게요~

p.s : 너에게 닿기를 은 어떻게 됐나요?

wrote at 2009/12/27 12:28

링크 편집

제작 중입니다.
재미있게 감상하세요~

강화냐옹 한유라

wrote at 2009/12/26 11:17

링크 편집 답글

정말 2쿨은 할줄알았는데 12화가 완결이란 소식을 접했을땐 그저 놀라움을 감출수 없었습니다
어흐흑 헤이가 보고싶어질껍니다
자막 매우 감사드립니다

wrote at 2009/12/27 12:28

링크 편집

외전도 있고 칠흑의 꽃도 있으니 당분간은 만날 수 있을 것 같네요.
재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/12/30 12:28

링크 편집

루x웹에 인터뷰라고 올라온 글을 보니
외전은 나오지만 메인 스토리는 2기로 끝이라는군요.
이 무슨... -_-;;;
더 보고 싶은데 말입니다. 쩝...
http://ruliweb.nate.com/ruliboard/read.htm?num=1818&table=ani_info&main=ani

팔계

wrote at 2009/12/26 13:27

링크 편집 답글

끝났군요...
왠지 마지막화는 보기가 망설여지네요 ㅠ;;
그동안 자막 고생하셨어요~
자막 감사히 볼게요!

wrote at 2009/12/27 12:28

링크 편집

재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/12/28 00:16

링크 편집 답글

자막 수고많으셨습니다.

마지막화는 너무 급전개이고 ;; 이해가 안가는부분이 많더라고요 ㄷㄷ;;

wrote at 2010/01/02 01:36

링크 편집

뭐, 어지간한 건 다 밝혀준 것 같았습니다만 ;
재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/12/28 01:36

링크 편집 답글

주변에서 DTB 재밌다고 보라길래 미뤄두고 있다가 최근에 잉여력이 넘쳐나서 보게됬는데 보다보니 재밌네요 ㅋ
2기에서는 크고 아름다운 대전차라이플이 나온다고 하니 또 재밌게 봐야겠습니다.

wrote at 2010/01/02 01:36

링크 편집

1기도 재미있고 2기도 재미있죠.
재미있게 감상하세요~

Qrik

wrote at 2010/02/14 04:14

링크 편집 답글

감사합니다

wrote at 2010/02/16 01:19

링크 편집

재미있게 감상하세요~

DARKER THAN BLACK -유성의 쌍둥이- 01~11화 자막입니다

article id #1004
categorized under 완결 자막/Darker Than BLACK~유성의 쌍둥이~ & written by 페이티

사용자 삽입 이미지

© BONES・岡村天斎/DTBG製作委員会・MBS

DARKER THAN BLACK -유성의 쌍둥이- 01~11화 자막입니다.

시즈메의 저 대사를 음담패설로 이해한 전...;

아니, 그런 건 중요한 게 아니고 이번 화에서 중요한 건 하즈키의 역습입니다.
헤이가 과연 어찌 대처할지.

재미있게 감상하세요~

dtbs2_01_11.zip

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 오타 수정.

Creative Commons License

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

받은 트랙백이 없습니다, 댓글 20개가 달렸습니다.

팔계

wrote at 2009/12/18 14:24

링크 편집 답글

오오, 제가 일등인가요!
삼호기관쪽 애들은 미사키 말곤
이름을 기억 못하겠네요...;;
자막 감사히 볼게요!

wrote at 2009/12/18 21:49

링크 편집

재미있게 감상하세요~

Cats

wrote at 2009/12/18 15:04

링크 편집 답글

기다렸습니다..ㅜ 자막 ㄳ

wrote at 2009/12/18 21:50

링크 편집

재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/12/18 15:20

링크 편집 답글

수고하셨습니다!!

즐감할께요~ ^^

wrote at 2009/12/18 21:50

링크 편집

재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/12/18 16:56

링크 편집 답글

비밀댓글 입니다

wrote at 2009/12/18 21:50

링크 편집

수정했습니다.
제보 감사합니다~

BARAGI

wrote at 2009/12/18 17:54

링크 편집 답글

감사합니다. 덕분에 즐감했습니다.
어느샌가 줄라이의 무표정이 참 모에스러워요.

wrote at 2009/12/18 21:50

링크 편집

그게 또 줄라이의 매력이죠.
재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/12/18 18:09

링크 편집 답글

다리의 털을 말한 것이었죠.

wrote at 2009/12/18 21:50

링크 편집

그랬죠.

nats

wrote at 2009/12/18 20:08

링크 편집 답글

오오 기다렸습니다 ㅜㅜ

wrote at 2009/12/18 21:51

링크 편집

재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/12/19 17:04

링크 편집 답글

감사합니다 'ㅁ'!

wrote at 2009/12/27 12:23

링크 편집

재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/12/20 12:37

링크 편집 답글

저도 그렇고 그렇게 순간 생각을... 좀 지켜봐야 그 진실이 들어나지만요(뭐 변태놈들은 그렇고 그러니 응??)
로리에게서 그런 요소를 넣으면 전혀 즐겁지 않다는 생각을 품으며 진정 로리콘이 되가는 저를 발견하는군요 ㅋ(웃을일이 아닌뎀 ㅠㅠ)

wrote at 2009/12/27 12:23

링크 편집

네, 웃을 일이 아니군요 ;
재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/12/21 18:02

링크 편집 답글

흠... 저런 대사라면 당연히 그렇게 받아들이는 게 정상 아닌가요!! ^^;;;

wrote at 2009/12/27 12:24

링크 편집

역시 그런 거죠? ;
재미있게 감상하세요~

DARKER THAN BLACK -유성의 쌍둥이- 09화 자막입니다

article id #1003
categorized under 완결 자막/Darker Than BLACK~유성의 쌍둥이~ & written by 페이티

사용자 삽입 이미지

© BONES・岡村天斎/DTBG製作委員会・MBS

DARKER THAN BLACK -유성의 쌍둥이- 09화 자막입니다.

요즘 좀 바빠서 늦어졌습니다.
아마 방학하기 전까지는 이렇게 늦어지든가 못 올리든가 둘 중 하나일 거예요.

사람은 역시 꾸미기 나름이라는 걸 느낄 수 있는 이야기였습니다 ;

그리고 카와카미 토모코 씨의 목소리를 들을 수 있었는데,
예전에 건강상의 이유로 잠시 휴업한다고 들었는데 다시 성우업 복귀한 건지
잠깐 녹음하신 건지 모르겠네요.

재미있게 감상하세요~

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 아, 에바 파 보고 왔습니다. 시험 끝나고 또 가야겠습니다.

PS// 이번 화 주석

Creative Commons License

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

받은 트랙백이 없습니다, 댓글 34개가 달렸습니다.

CARPE

wrote at 2009/12/06 16:26

링크 편집 답글

기다리고 있었습니다 ^^

감사합니다! 잘볼게요~

wrote at 2009/12/11 14:29

링크 편집

재미있게 감상하세요~

효천군

wrote at 2009/12/06 17:27

링크 편집 답글

드디어 우리의 쇄골미남 김현식 씨가 원래 모습을 되찾았군요. ;ㅁ;
그나저나 어쩐지... 요즘 애니들 중에서는 카와카미 토모코 씨의 목소리를 듣기 상당히 힘들다고 생각하고 있었는데, 성우 활동을 잠깐 접고 있었군요. 개인적으로는 AIR의 미스즈 이후로 좋아하는 목소리를 가진 성우 분 중 하나라고 생각했었는데, 오늘 오랜만에 목소리를 들어서 반가웠다는... (근데 옛날과는 목소리가 조금 다른 느낌도? ;

슬슬 유성의 쌍둥이도 클라이막스로 가고 있는데, 그동안 약간 어리둥절했던 부분이 슬슬 풀릴 모양이더군요. 특히 스오우의 존재는 저도 좀 이상하다고 생각했던지라... ;;
여하간 자막 항상 감사하고, 잘 보겠습니다~

wrote at 2009/12/11 14:29

링크 편집

스오의 정체가 라스트의 키워드겠죠.
재미있게 감상하세요~

팔계

wrote at 2009/12/06 17:37

링크 편집 답글

방학 전이라 더 바쁜 듯 싶네요;
카와카미 토모코 씨가 1기에서 엠버 역 하신 분인가요?
맞다면 상당히 그리운 목소리네요~
예전의 헤이로 돌아왔다고 하니 후딱 봐야겠네요~
자막 감사히 볼게요!

wrote at 2009/12/11 14:30

링크 편집

네, 앰버하신 그 분 맞습니다.
재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/12/06 17:56

링크 편집 답글

지금 이럴 때가 아닌 텐데!? ㅋㅋ
이러는 걸 보니 오늘도 느낌상 밤을 새겠군;

wrote at 2009/12/11 14:30

링크 편집

이제 철야는 기본 ;

wrote at 2009/12/06 19:32

링크 편집 답글

비밀댓글 입니다

wrote at 2009/12/11 14:31

링크 편집

아, 그렇군요.
거기까지는 저도 몰랐습니다 ;
제보 감사합니다~

wrote at 2009/12/06 19:54

링크 편집 답글

나오길 기다렸습니다

잘볼께요

wrote at 2009/12/11 14:31

링크 편집

재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/12/06 21:17

링크 편집 답글

역시 대학생활은 바쁘군요...

페이티 님, 자막 기다렸습니다.

자막 감사합니다.

wrote at 2009/12/11 14:31

링크 편집

재미있게 감상하세요~

라브에

wrote at 2009/12/06 23:28

링크 편집 답글

현식 횽님ㅠㅠ 상당히 내 취향의 외모&성격이란 건 확실하신데...
1기 2쿨을 우선 돌파해야 이걸 볼 수 있어서 애로사항이 꽃핌ㅠ_ㅠ
그래도 나중에 보게 될 때를 위해 미리 감사 ㅋㅋ

위의 자취생이 하는 말은 신경쓰지 마시고 과제는 쉬엄쉬엄 하세요 ㅎㅎ

wrote at 2009/12/11 14:31

링크 편집

1쿨 얼른 돌파해야지
블루레이 립도 있으니 눈이 즐겁겠군 ;

휴지조각

wrote at 2009/12/07 06:33

링크 편집 답글

우하항 감사요

wrote at 2009/12/11 14:31

링크 편집

재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/12/07 13:30

링크 편집 답글

슬슬 기말이라 바빠지시는군요.
페이티님의 사정에 맞춰서 키미토도는 천천히 감상해야겠네요.
주석은 지금 읽어봐도 무슨 말인지 잘 모르겠고... 감상 후에 다시 읽어 봐야겠군요. 크
저도 어제 에바 봤습니다. 토요일에 함께 하지 못한 게 참 아쉽더군요. 흐...

wrote at 2009/12/11 14:32

링크 편집

저도요 ;
같이 감상했으면 좋았을 텐데..
다음 기회가 있다면 그때를 기약해야죠.
재미있게 감상하세요~

치카네

wrote at 2009/12/07 22:08

링크 편집 답글

자막 감사합니다 ㅎㅎ 목빠졌어요 ~

wrote at 2009/12/11 14:32

링크 편집

재미있게 감상하세요~

RIeN

wrote at 2009/12/07 23:36

링크 편집 답글

저도 내일 에바 또 보러 갑니다 ~ !
...것보다, 헤이가---!!!

자막 감사합니다^^

wrote at 2009/12/11 14:32

링크 편집

재미있게 감상하세요~

깔깔마녀

wrote at 2009/12/08 11:39

링크 편집 답글

감사합니다...1기때의 헤이를 다시 볼 수 있다니 기쁜 마음으로...휘리릭~

wrote at 2009/12/11 14:32

링크 편집

재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/12/11 17:25

링크 편집 답글

고생많으셨어요 ㅎ
아아.. 이번 기말고사를 말아먹기 위해서 저번화를 포기했던거군요(응??)
밀린거 후딱봐야겠네요 ㅎ 그리고 2주후엔 전 세상에 없을듯..

wrote at 2009/12/17 15:04

링크 편집

재미있게 감상하세요~

수혈냉장고

wrote at 2009/12/11 18:51

링크 편집 답글

현식이형이 드디어 칼을 썼어요 ㅠㅠ;

wrote at 2009/12/17 15:04

링크 편집

반가울 따름이군요.

강화냐옹 한유라

wrote at 2009/12/13 10:23

링크 편집 답글

언제까지라도 기다릴껍니다. 그러니 부디 부담갖지마시고 천천히 만들어주시기를 바랍니다
물론 전혀 기회가 되지않는다하여도 상관없습니다
언제나 자막을 만들어주시는 페이티님께 그저 고마운 마음뿐이기때문입니다
그리고 또 누가 압니까. 차칸아이처럼 기다렸더니 결국 돌아온 우리의 헤이입니다 음홧홧홧
차카게 기다리면 복이 있겠지효 분명 (복 = 페이티님의 성스러운 자막)
언제나 자막 감사드립니다

wrote at 2009/12/17 15:04

링크 편집

내일 정도면 올릴 수 있을 것 같습니다.

Baragi

wrote at 2009/12/17 11:08

링크 편집 답글

잠시 잊고 있다가 와봤는데
반갑고도 고마운 자막이 있군요.
감사합니다.

wrote at 2009/12/17 15:05

링크 편집

재미있게 감상하세요~

DARKER THAN BLACK -유성의 쌍둥이- 08화 자막입니다

article id #1002
categorized under 완결 자막/Darker Than BLACK~유성의 쌍둥이~ & written by 페이티

사용자 삽입 이미지

© BONES・岡村天斎/DTBG製作委員会・MBS

DARKER THAN BLACK -유성의 쌍둥이- 08화 자막입니다.

...세상 사람들이 다 그래도 미사키 누님은 그런 말 하면 안 되죠 ;

그리운 얼굴도 보이고 헤이의 트레이드 마크라 할 만한 그 장면도 나오고, 끝날 즈음에 충격 영상도 나오고,
이번 화는 볼 거리가 많네요.

재미있게 감상하세요~

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Creative Commons License

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

받은 트랙백이 없습니다, 댓글 27개가 달렸습니다.

코치

wrote at 2009/11/27 09:12

링크 편집 답글

감사합니다.

wrote at 2009/11/28 03:53

링크 편집

재미있게 감상하세요~

아기

wrote at 2009/11/27 10:11

링크 편집 답글

잘받아갑니다 ~

wrote at 2009/11/28 03:53

링크 편집

재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/11/27 13:14

링크 편집 답글

고생 많으셨습니다.
이현식 VS 피카츄 VS 미코토(레일건)의 대결을 보고싶다는게 본인의 조그마한 소망 ㅋㅋㅋ
학교컴터실인 고로 선리플..

wrote at 2009/11/28 03:53

링크 편집

드림 매치로군요.
재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/11/27 13:46

링크 편집 답글

요즘의 대세는 줄라이.ㅡㅡ;

wrote at 2009/11/28 03:53

링크 편집

재미있게 감상하세요~

리카니파

wrote at 2009/11/27 14:32

링크 편집 답글

감사합니다 ^ㅡ^) 자막 잘볼게요

wrote at 2009/11/28 03:54

링크 편집

재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/11/27 15:12

링크 편집 답글

비밀댓글 입니다

wrote at 2009/11/28 03:54

링크 편집

아, 그 부분이 누락됐네요.
수정했습니다.
제보 감사합니다~

팔계

wrote at 2009/11/27 18:00

링크 편집 답글

추천을 받아서 며칠 전에 DTB 1기를 다 보고
2기도 후다닥 다운받아서 보는 중입니다~
이렇게 재밌는 걸 여태 몰랐었다니...
헤이와 인에게 무슨 일이있었는지 몰라도,
어서 빨리 인을 내놔라~ 제작진들! ㅠ
그래도 스오와 줄라이가 모에하네요 ㅋㅋㅋ
DTB 2기 자막도 신세질게요!
자막 감사히 볼게요!

wrote at 2009/11/28 03:55

링크 편집

1기가 방영전에는 별 주목을 못 받다가 소리 소문없이 방영 시작해 입소문 타고 흥행한 경우지요.
재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/11/27 21:54

링크 편집 답글

자막 감사합니다 ^^;;

wrote at 2009/11/28 03:55

링크 편집

재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/11/30 15:39

링크 편집 답글

고생하셨습니다.

친구 녀석이 현식이네 가족 이야기 재미있다고 하길래...
자막 신세 지겠습니다.

wrote at 2009/12/02 02:56

링크 편집

재미있게 감상하세요~

Azikka

wrote at 2009/11/30 15:51

링크 편집 답글

잘 볼깨요^^

wrote at 2009/12/02 02:56

링크 편집

재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/12/04 11:22

링크 편집 답글

트레이드 마크 같은 장면이라니... 떠오르는 게 없군요.
보면 다시 기억나려나요. 크
충격 영상도 기대!!!!
감사히 받아갑니다. ^^

wrote at 2009/12/06 16:21

링크 편집

재미있게 감상하세요~

ㅁㄴㅇㄻㄴㅇㄹ

wrote at 2009/12/04 13:23

링크 편집 답글

9화 언제 올라오나요

9화

wrote at 2009/12/04 14:36

링크 편집 답글

9화 기다리고 있겠습니다.

9999999999

wrote at 2009/12/04 17:01

링크 편집 답글

9화!!!!!!!!!.........

휴지조각

wrote at 2009/12/06 11:01

링크 편집 답글

9화 언제나오나용~~~!!!!!!!!!!!!!! 프리시스님은 잠수고 흑계2기 자막 페이티님밖에 없는데...;; 보고싶어요 ㅠㅠ

wrote at 2009/12/06 16:21

링크 편집

올렸습니다.

DARKER THAN BLACK -유성의 쌍둥이- 06화 자막입니다

article id #994
categorized under 완결 자막/Darker Than BLACK~유성의 쌍둥이~ & written by 페이티

사용자 삽입 이미지

© BONES・岡村天斎/DTBG製作委員会・MBS

DARKER THAN BLACK -유성의 쌍둥이- 06화 자막입니다.

동네 현식이 형에서 현'시크'로 돌아가기 위해 준비중인 헤이입니다.

스오는 의외의 장면에서 귀엽게 리액션을 보이는군요.

재미있게 감상하세요~

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Creative Commons License

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

받은 트랙백이 없습니다, 댓글 20개가 달렸습니다.

wrote at 2009/11/14 08:29

링크 편집 답글

자막 감사합니다.
오늘은 전개가 어설프게 나갔다가 끝나서..
아마, 다음편에서 빵 터트리지 않을까요? 'ㅅ'
즐거운 주말 되세요 ^^

wrote at 2009/11/15 02:28

링크 편집

글쎄요.
전 이번 화에서 엄청나게 많은 떡밥이 던져졌다고 생각했는데 ;
재미있게 감상하세요~

MrHwang

wrote at 2009/11/14 08:35

링크 편집 답글

감사합니다. 즐감하겠습니다. @,.@)//

wrote at 2009/11/15 02:28

링크 편집

재미있게 감상하세요~

RIeN

wrote at 2009/11/14 10:13

링크 편집 답글

수능 끝! 났으니
이제 놀 때군요.

헤이는 뭘 해도 멋있지요~

자막 감사합니다^^

wrote at 2009/11/15 02:28

링크 편집

뭐, 논술이나 면접도 있을지 모르니 조금씩 준비하면서 노시길.
사리 논술, 면접이 준비한다고 되는 건 아니지만요 ;
재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/11/14 13:09

링크 편집 답글

설마 인과 삼각관계가 된다던가...

wrote at 2009/11/15 02:29

링크 편집

그거 좋군요, 진흙탕 삼각관계.
재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/11/14 18:04

링크 편집 답글

비밀댓글 입니다

wrote at 2009/11/15 02:29

링크 편집

11월 7일 1부 개봉했다네요.
그보다 설마 개봉한지 열흘 정도밖에 안 됐는데 벌써 영상 찾아다니시는 건 아니겠죠? 하하

wrote at 2009/11/14 19:46

링크 편집 답글

기다렸습니다~

잘볼께요~

wrote at 2009/11/15 02:30

링크 편집

재미있게 감상하세요~

효천군

wrote at 2009/11/14 22:13

링크 편집 답글

자막은 여전히 잘 보고 있습니다~
개인적으로 6화에서 좀 의아했던 것은 스오우의 태도가 좀 변하고 있다는 점... 이랄까요? 물론 '사랑'이라는 소재야 작품 초반에서부터 줄곧 언급되던 것이긴 하지만, 스오우의 태도는 좀 급작스럽다고 해야 할런지... ;ㅁ; 그 외에 '그 분'이 드디어 나온다는 것이나, 현식 씨가 시크하게 변하고 있다는 점은 여러모로 호재일지도... ;ㅁ;

wrote at 2009/11/15 02:32

링크 편집

스오의 성장도 작품의 테마 중 하나일 테니까요.
재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/11/15 00:50

링크 편집 답글

자막 감사합니다 ^^;;

wrote at 2009/11/15 02:32

링크 편집

재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/11/15 18:52

링크 편집 답글

자신은 돌아가려고 생각중이지만
이미 팬들에게는 현식이 횽으로 각인되어버린 우리의 헤이...OTL

잘받아갑니다!

wrote at 2009/11/20 10:16

링크 편집

재미있게 감상하세요~

파마마

wrote at 2009/11/20 15:09

링크 편집 답글

이제 본격적 전장인 도교로 가는 군요

박모미지

wrote at 2009/11/20 17:44

링크 편집 답글

감사합니다^^

DARKER THAN BLACK -유성의 쌍둥이- 05화 자막입니다

article id #991
categorized under 완결 자막/Darker Than BLACK~유성의 쌍둥이~ & written by 페이티

사용자 삽입 이미지

© BONES・岡村天斎/DTBG製作委員会・MBS

DARKER THAN BLACK -유성의 쌍둥이- 05화 자막입니다.

헤이가 바퀴벌레랑 자기를 비교하는 장면은 조금 불쌍해보였습니다.

눈에 콩깍지가 낀 건지 이렇게 꼬질꼬질하게 나와도 전 좋기만 한데 말이에요.

재미있게 감상하세요~

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Creative Commons License

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

받은 트랙백이 없습니다, 댓글 17개가 달렸습니다.

wrote at 2009/11/06 18:55

링크 편집 답글

그니깐요...오늘 좀 짠~하더군요...이젠 늙은 건가요...아...ㅎ

wrote at 2009/11/12 18:32

링크 편집

재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/11/06 19:38

링크 편집 답글

이현식씨 힘내세요! ㅋㅋ

wrote at 2009/11/12 18:32

링크 편집

전국의 이현식씨에게.
재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/11/06 21:24

링크 편집 답글

저도 저 모습 나름 괜찮다고 생각은해요ㅋㅋㅋㅋㅋ것보다 헬즈게이트에 도착하면 헤이도
능력 다시 되찾을련지...

wrote at 2009/11/12 18:32

링크 편집

재미있게 감상하세요~

미믹

wrote at 2009/11/06 21:51

링크 편집 답글

자막 감사합니다.
현식씨가 악플좀 먹더니 얌전해졌네요.

wrote at 2009/11/12 18:33

링크 편집

과연 인터넷은 할 줄 알까요 ;
재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/11/06 22:10

링크 편집 답글

비밀댓글 입니다

wrote at 2009/11/12 18:40

링크 편집

수정했습니다.
제보 감사합니다~

wrote at 2009/11/07 07:07

링크 편집 답글

비밀댓글 입니다

wrote at 2009/11/12 18:50

링크 편집

제작진에서야 그럴 의도가 아니었겠지만 본의 아니게 전국의 이현식 씨에게 민폐로군요 ;

makura

wrote at 2009/11/11 08:08

링크 편집 답글

비록 헤이형님이 2기에서 아저씨가 되었다지만 한번 간지는 영원하죠. 평범한 사람이라면 안습일지도 몰라도, 헤이형님은 뭘하든 시크함이 철철넘치는듯 싶네요 ㅎㅎ

wrote at 2009/11/12 18:51

링크 편집

2년이 길긴 하지만 그리 쉽게 변하기도 쉽지 않죠.
재미있게 감상하세요~

파마마

wrote at 2009/11/11 13:36

링크 편집 답글

내일은 밝을 거예요

wrote at 2009/11/12 18:51

링크 편집

재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/11/18 10:16

링크 편집 답글

이현식 아저씨...
1기와 캐릭터가 많이 달라져서 영 어색하지만 그래도 재미있게 보고 있습니다.
뭔가 사람이 또 확 바뀔만한 사건이 벌어질 거라 기대하면서... ^^

DARKER THAN BLACK -유성의 쌍둥이- 03~04화 자막입니다

article id #989
categorized under 완결 자막/Darker Than BLACK~유성의 쌍둥이~ & written by 페이티

사용자 삽입 이미지

© BONES・岡村天斎/DTBG製作委員会・MBS

DARKER THAN BLACK -유성의 쌍둥이- 03~04화 자막입니다.

스오는 자기 말로 계약자가 되었다고 하는데 좀 미묘하군요.

아, 그리고 하즈키는 바람직합니다.

재미있게 감상하세요~

dtbs2_03_04.zip

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 개인적으로 좀 안 좋은 일이 있어서 노파심에 하는 말인데, 한마디 말도 없이 가져다 쓰지 맙시다.
        꼭 도용이 아니더라도 당사자는 보면 알거든요?
        한마디 남겨주기라도 하든가.

PS// 공중그네 자막은 이번 주말에 최대한 노력해보겠습니다.
        어떻게든 만들고는 싶은데 여건이 허락해주질 않네요.
        혹여 기다리신 분이 있다면 죄송합니다.

Creative Commons License

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

받은 트랙백이 없습니다, 댓글 32개가 달렸습니다.

레이스나

wrote at 2009/10/30 06:55

링크 편집 답글

자막, 감사합니다- 잘 받아가겠습니다//

wrote at 2009/10/30 14:29

링크 편집

재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/10/30 07:31

링크 편집 답글

요즘밀린애니좀 올리느라고 피곤해죽겠네요.ㅋㅋ
-자막감사히받아갑니다-

wrote at 2009/10/30 14:29

링크 편집

재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/10/30 10:10

링크 편집 답글

수고하셨습니다

잘보겠습니다~^^

wrote at 2009/10/30 14:30

링크 편집

재미있게 감상하세요~

후르츠

wrote at 2009/10/30 12:53

링크 편집 답글

줄라이가 하니깐...뭔가 인이랑 비교가되어서...음...까려는건 아니지만..뭐랄까... 여튼 잘볼게요

wrote at 2009/10/30 14:30

링크 편집

좀 그렇긴 하네요 ;
재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/10/30 12:58

링크 편집 답글

에구..요즘 감기때문에 고생중이라서 신작보기가 귀찮은;;;

아무튼 자막 수고하셨습니다 ^^;

wrote at 2009/10/30 14:31

링크 편집

요즘 시기가 시기이다보니, 병원 가셔서 제대로 진찰받으시길 권합니다.
이미 다녀오셨을라나요.
재미있게 감상하세요~

Yuty

wrote at 2009/10/30 17:08

링크 편집 답글

아핫핫....자막 잘 받아갑니다~_~

wrote at 2009/10/31 01:58

링크 편집

재미있게 감상하세요~

로리모에。

wrote at 2009/10/30 18:09

링크 편집 답글

오랜만에 댓글남기게되네요 ' ㅂ'
싸우는 사서. 페이티님의 자막 예정을 기다리고 있는데
어떻게 하실 생각이시죠 ' ㅂ'?

wrote at 2009/10/31 01:58

링크 편집

아마 제작할 일은 없을 겁니다.

wrote at 2009/10/30 19:52

링크 편집 답글

음...... 여러분 가져가실때 왠만하면 댓글 답시다 ㅎㅎ
페이티님 항상 감사하게 보고 있습니다
ps 공중그네 자막 해주셨던 오클레르님 블로그가 갑자기 없어졌더군요..
오늘이 아니어도 되니 천천히 제작해주세요 ^^

wrote at 2009/10/31 01:59

링크 편집

추신으로 남긴 말은 댓글에 대한 내용이 아닌데 말이죠..

wrote at 2009/10/30 19:54

링크 편집 답글

자막 감사합니다 'ㅅ'

wrote at 2009/10/31 01:59

링크 편집

재미있게 감상하세요~

무한감사

wrote at 2009/10/31 11:36

링크 편집 답글

꺄오~ 자막 감사합니다!! >ㅁ<b 저 바람직한 짤!! ㅋㅋ
저 역시 공중그네 기다릴게요!! 해주시는 게 어딘가요!! ㅠㅠ
무리 마시고, 감기조심하시고!! 담 주에 또 올게요!! (>ㅅ< )( >ㅅ<

wrote at 2009/11/12 18:30

링크 편집

재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/10/31 20:41

링크 편집 답글

저걸보면 왠지 인이 생각나네요...
1기에 14화였던가? 마지막에 웃어라고해서 저렇게 웃은거 ㅋㅋ 귀여웠는데 말이죠...

wrote at 2009/11/12 18:30

링크 편집

그때 귀여웠죠.
재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/10/31 21:47

링크 편집 답글

스크린샷에 피식 웃게 되네요. 인은 아직인가요...
재미있게 보겠습니다. 고맙습니다. ^^

wrote at 2009/11/12 18:30

링크 편집

재미있게 감상하세요~

효천군

wrote at 2009/10/31 23:34

링크 편집 답글

생각해보니, 줄라이가 했던 행동이 1기의 인이 했던 행동과 똑같군요. 왜 저걸 볼 때는 생각을 못 했던 건지... 1기 본 지 1년 정도 밖에 안 지났는데... ;ㅁ;
그나저나 도용 문제라면 설마 저번 시즌의 카난 문제 때문이신가요? 페이티 님 자막인지는 모르겠지만, 저번 시즌의 카난 자막 도용 문제 때문에 한동안 시끄러웠던 걸로 기억하는데... (긁적)
여하간 여러 자막들, 항상 감사히 보고 있습니다. 공중그네 자막 제작하시던 분이 사라지신 것 같은데, 페이티 님이 해주신다니 다행이네요. 개인적으로 공중그네나 면장선거는 군대 있을 때 상당히 재밌게 읽었던지라... ;;

wrote at 2009/11/12 18:31

링크 편집

그건 아닙니다.
뭐, 별로 대단한 건 아니고요.
재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/11/01 19:32

링크 편집 답글

4화 보던중에 귀에 익은 언어가 들리는군요.
잘받아갑니다!

wrote at 2009/11/12 18:31

링크 편집

재미있게 감상하세요~

로제

wrote at 2009/11/02 19:21

링크 편집 답글

늘 감사드리어요. 페이티님 !

wrote at 2009/11/12 18:31

링크 편집

재미있게 감상하세요~

파마마

wrote at 2009/11/06 12:59

링크 편집 답글

글로벌한 형제들....조금 웃엇습니다...
예고편 보니 그 남자 또 출연...

wrote at 2009/11/12 18:31

링크 편집

재미있게 감상하세요~

DARKER THAN BLACK -유성의 쌍둥이- 02화 자막입니다

article id #986
categorized under 완결 자막/Darker Than BLACK~유성의 쌍둥이~ & written by 페이티

사용자 삽입 이미지

© BONES・岡村天斎/DTBG製作委員会・MBS

DARKER THAN BLACK -유성의 쌍둥이- 02화 자막입니다.

쇄골이 멋진 우리의 간지 헤이님이 어쩌다 어린애의 가슴을 탐하는 (에로) 아저씨가 됐는지...(응?)

이번 내용으로 인이 어떻게 됐는지에 대한 의문이 더욱 증폭되는군요.

그리고 어째 계속 나오겠다 싶은 녀석들을 아무 거리낌없이 퇴장시킵니다, 그려.

재미있게 감상하세요~

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 엔딩 파트에서 영상에 나오는 러시아어로 추정되는 문구 제보 받습니다.
PS// 오프닝 가사 가타카나 수정.

Creative Commons License

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

받은 트랙백이 없습니다, 댓글 51개가 달렸습니다.

Furs

wrote at 2009/10/16 05:46

링크 편집 답글

저장면...ㅠ.ㅠ 부럽다!

wrote at 2009/10/16 09:46

링크 편집

재미있게 감상하세요~

Krogy君

wrote at 2009/10/29 00:47

링크 편집

자장면...ㅠ.ㅠ 맛있겠다!

(머지??)

KADOKAWA

wrote at 2009/10/16 06:45

링크 편집 답글

뭔가.. 저 장면만 보면 헤이 약간 뚱뚱해보이는.. ㅋㅋ

wrote at 2009/10/16 09:46

링크 편집

좀 살이 찐 것 같기도 합니다 ;

wrote at 2009/10/16 06:58

링크 편집 답글

비밀댓글 입니다

wrote at 2009/10/16 09:46

링크 편집

참고는 본인에게 안 물어보고 해도 되는 건가 보군요.

...

wrote at 2009/10/16 07:04

링크 편집 답글

감사합니다~!!

wrote at 2009/10/16 09:46

링크 편집

재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/10/16 07:28

링크 편집 답글

비밀댓글 입니다

wrote at 2009/10/16 09:52

링크 편집

그건 저도 아는데 제가 찾아본 구절에는 죄다 明君賢將로 되어 있어서 말이죠.
본문에선 明主賢將으로 쓰인 것 같은데 뉘앙스야 비슷하니 상관없나보군요.

쯔쯔루

wrote at 2009/10/16 08:27

링크 편집 답글

테일즈오브디어비스 자막후로 오랜만에 뵙네요!
페이티님께서 다커댄블랙 맡아주신다니 정말 환영 +.+
그런데 헤이의 쇄골은 커녕 꼴이 저래서야 장가가기도 힘들겠군요 =.=;
인 정말 어떻게 된걸까요 ㅠㅠ
만화책으로 "칠흑의 꽃"이라고 도쿄 익스플로젼후의 이야기가 있는데
읽어봐야할듯하네요....
헤이x인은 이미 먼산인듯 우앙 ㅠㅡ

wrote at 2009/10/16 09:49

링크 편집

뭔 일이 있었는지 많이 초췌해졌더군요 ;
재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/10/16 08:35

링크 편집 답글

비밀댓글 입니다

wrote at 2009/10/16 09:50

링크 편집

답변해주신 내용이 똑같은 걸 보니 그 일문과 친구분이 P모 님이신가 보네요.
아무튼 도움이 됐습니다.
감사합니다.

wrote at 2009/10/16 08:58

링크 편집 답글

수고하셨습니다..

wrote at 2009/10/16 09:50

링크 편집

재미있게 감상하세요~

Mojito

wrote at 2009/10/16 12:19

링크 편집 답글

아직 1기도 다 못봐서 다운만 받아놓고 있지만, 자막 감사합니다

wrote at 2009/10/17 11:09

링크 편집

재미있게 감상하세요~

후르츠

wrote at 2009/10/16 14:25

링크 편집 답글

전투는 멋지지만 왠지....중년미를 팍팍 풍기는군여

wrote at 2009/10/17 11:09

링크 편집

나이스 미들이라고 하기엔 좀 무리가 있고..
그냥 니트 같군요 ;
재미있게 감상하세요~

makura

wrote at 2009/10/16 14:38

링크 편집 답글

2기 제작하는동안 헤이씨도 같이 휴가내서 놀았나보네요.(?)
그나저나 그 간지남도 나이를 먹었는지 벌써부터 로리콘이 되다니 이거 참 쇼킹한일이로군요;

wrote at 2009/10/17 11:10

링크 편집

2년 동안 뭔 일이 있긴 있었나 봅니다 ;
재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/10/16 15:12

링크 편집 답글

점점 뭐가 어떻게 될지 너무 궁금하다는... ㅋ

wrote at 2009/10/17 11:10

링크 편집

떡밥을 하나 하나 풀어놓는 재미가 쏠쏠하네요.
재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/10/16 17:18

링크 편집 답글

수고하셨습니다 ㅎ
1기 안보다 2기 보는데 ㅎ
내용이 뭐랄까 끌리네요 ㅎㅎ

wrote at 2009/10/17 11:11

링크 편집

1기에서 이어지는 내용이 있어 보시는 게 더 좋을 것 같네요.
재미있게 감상하세요~

tropaion

wrote at 2009/10/16 19:59

링크 편집 답글

수고하셨습니다.
근데 인은 왜 알몸일까요...

wrote at 2009/10/17 11:11

링크 편집

서비스 정신...일까요 ;
재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/10/16 21:46

링크 편집 답글

수염을 깍아야 아저씨 냄새가 가실텐데...

wrote at 2009/10/17 11:11

링크 편집

1기 때보다 눈이 더 썩어서...;
재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/10/17 00:58

링크 편집 답글

수고많으셨습니다 ㅎ 첫화부터 헤이는 악당으로 나와서 먼가 흠..
이건 개인적으로 말씀드리는데.. 혹시 너에게 닿기를 의역 많이하지 않으셨는지? 의역하신 부분이 많은듯 해서요..

wrote at 2009/10/17 11:12

링크 편집

딱히 의식하고 번역한 건 아니고 평소 하던대로 했을 뿐입니다.
재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/10/17 23:49

링크 편집 답글

덕분에 2화도 재미있게 봤습니다. 고맙습니다.
1기를 분명 보긴 봤는데 기억나는 게 거의 없군요.
이건 뭐 안 본 거나 크게 다르지 않으니 원...
정말 복습 해야하나. 크

wrote at 2009/10/19 10:12

링크 편집

저도 확실히 그렇네요 ;
자막 만들면서 관측령이 뭐지? 했습니다 ;
BD립이 공개되고 있으니 고화질로 재감상을...;
저도 시험 끝나면 달려볼까 생각중입니다.
재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/10/18 01:09

링크 편집 답글

세월은 사람을 바꿔놓는다 라는 말이 거짓은 아니라죠[음?]
잘받아갑니다!

wrote at 2009/10/19 10:10

링크 편집

재미있게 감상하세요~

Krogy君

wrote at 2009/10/20 00:50

링크 편집 답글

아직도 모르시다니..ㅎㅎ
헤이는 로리콘입니다.
어린애 감스만지고 인이 떠오르는 거죠..
인의 감스과 같은 사이즈에 놀라서...(오해..OTL)
마지막..
EMP 파에 쾌락을 느끼며 인을 떠올리는 헤이...
(....죄송합니다. 헤이의 이미지가...OTL)

wrote at 2009/10/28 10:50

링크 편집

소아성애는 7대 죄악 중 하나지요, 음
아니, 그렇다고요 ;

대세는발업

wrote at 2009/10/20 23:42

링크 편집 답글

헤이 이미지 바닥을기는군요
1기는 헤이간지로 봤는데...........

근데 정말 가차없이 죽이는군요 -_-;

wrote at 2009/10/28 10:51

링크 편집

그만큼 뒤에 더 매력적인 캐릭터를 내보내주겠죠?
그렇게 생각하니 좀 안심입니다 ;
재미있게 감상하세요~

wrote at 2009/10/21 17:37

링크 편집 답글

저번에 자막만 받고 급하게 나갔는데 이제서야 덧글을 쓰는군요;
아니 그보다 공중그네 받으러 왔더니 지연;
아무튼 자막 수고하셨습니다.;

wrote at 2009/10/28 10:52

링크 편집

재미있게 감상하세요~

파마마

wrote at 2009/10/22 13:38

링크 편집 답글

네 방황기 입니다 방황기...

wrote at 2009/10/28 10:53

링크 편집

재미있게 감상하세요~

flzn

wrote at 2009/10/23 12:53

링크 편집 답글

예전에 봤던 영상인데요 이름이 東のエデン特別編映画公開直前SP (D-CX x264 AAC 1280x720) 써있는데... 이건 뭔가요?

wrote at 2009/10/28 10:54

링크 편집

영화공개직전 스페셜 방송인가보네요.
전 안 봤는데 다이제스트가 아닐까 싶습니다.

시키

wrote at 2009/10/26 01:52

링크 편집 답글

안녕하세요 페이티님. 이번주 부터 시험이라 하셨는데 좋은 결과 이루시길 바랍니나.

다름이 아니오라 시험 다 치르시고 미뤄두신 자막작업 다 하시고 시간 있으시면 "철완버디 DECODE -THE CIPHER-에 수록된 치바 사에코 씨의 '바이바이'가사 자막을 따로 올려주십사 부탁드려도 되겠는지요.

시험 다 치르시고 미뤄둔 자막 다 하시고 그 외 페이티님 일상을 보내시고 여유가 있으실 때 부탁 드리겠습니다

항상 건강하시고 얼마 남지 않은 올 한 해 마무리 잘하시길 바랍니다

wrote at 2009/10/28 11:06

링크 편집

다행스럽게도 자막 파일이 남아있더군요.
포스팅에 추가했습니다.

http://feitea.net/entry/%EC%B2%A0%EC%99%84%EB%B2%84%EB%94%94-DECODE-THE-CIPHER

시키

wrote at 2009/10/29 00:31

링크 편집 답글

자막 감사드립니다^^ 수고 하시고 감기 조심하세요^^

wrote at 2009/10/30 14:28

링크 편집

재미있게 감상하세요~

*1 *2

PREV | NEXT

count total 798,216, today 99, yesterday 331

I am

TVA : 2010년 2분기 '박앵귀' '섬광의 나이트레이드'
OVA : 'xxxHOLiC 籠' '기동전사 건담 U.C' 'DTB 외전'
　　'테일즈 오브 심포니아 -테세알라편-' '블랙라군 3기'
movie : '테일즈 오브 베스페리아 극장판'
　　'동쪽의 에덴 극장판 ①' 예정

알립니다

자막에 관한 공지사항

분류 전체보기

읽어주세요

日記...?

Game Life

Lyrics

드라마CD

Music Life

다시 보기

정보

진행 자막

완결 자막

중단 자막

자막 Etc

게임 라이프 이토 시즈카 일기 기동전사 건담VS건담 NEXT PLUS Black Lagoon 동쪽의 에덴 이브의 시간 공지사항 하·늘·의·소·리 듀라라라!! 공지 마리다 만세 자막 기동전사 건담 너에게 닿기를 기동전사 건담UC Darker than black-흑의 계약자 우주세기 건담 Game Life 블랙라군 The 2nd Barrage 게임 하늘의 소리 댄스 인 더 뱀파이어 번드 후쿠엔 정보 Darker than black-유성의 쌍둥이 초대장 블랙라군 Q&A

최근에 쓴 글

하·늘·의·소·리 10화 자막입니다
Q&A 게시판 개설 및 티스토리 초대장 배포
듀라라라!! 09화 자막입니다
댄스 인 더 뱀파이어 번드 08화 자막입니다
너에게 닿기를 21화 자막입니다

최근에 달린 댓글

슬슬 이것도 막바지군요 좋아하는 애니..

폭풍전개라...기대되네요. 이번편은 뭐..

초대장 감사합니다~!

자막 수고하셨습니다. 감사히 받아갈께요!

그냥 닌텐도로 하는 것과 그래픽 차이 밖..

최근에 연결된 관련글

내 블로그입니다.

맛깔나는 어쿠스틱팝, 다섯 번째 '델리코..

제로의 휘젓는 공간

1년 반 정도의 자막 생활을 끝내며

미즈-♬의 잡동사니 공간

바람기 테스트

『소개팅』 바통

나그넹(OIOFJI) 개인 블로그

강각의 레기오스 01화 자막 입니다. by..

달력

링크

*[blog]4번가의 쩨쩨한 악취미 까페 *[blog]:: ARIA Companny :: *[blog]Day Sleeper. *[blog]EiN in deep water *[blog]Latibulum Luciferi *[blog]Newtype Korea *[blog]The Second Best Is... *[blog]trashformation *[blog]trashformation 裏 *[blog][자막]Catch Angel *[blog][자막]道德健全 *[blog][자막]레스토랑 8호점 *[blog][자막]뮤레의 자유 공간 *[blog][자막]엘론드의 잡동사니 창고 *[blog][자막]을뀨의 제멋대로 블로그 *[blog][자막]하늘가[天涯] 보이는 모래밭.. *[blog]루리코의 아스트랄 월드에 어서오.. *[blog]서가산책(書架散策) 뉴스 *[blog]소소하고픈 일상 *[blog]어느 프리니가 사는 이글루 *[blog]옳거니Riot *[blog]프리시스 일기장 *[etc]dreamcomics *[etc]toonk *[etc]wikipedia jp *[hp] 성우 메모리얼 *[hp]booksaetong *[hp]earlyadopter *[hp]moonphase *[hp]Nabatame Mode *[hp]ogata kouji *[hp]okama *[hp]ORICON STYLE *[hp]PMPinside *[hp]sinbiro Anipia *[hp]sinbiro AnSarang *[HP]Tales of Together 200X *[hp]YES24 *[hp][자막]angelic sky *[hp][자막]prisis's home *[hp][자막]▨ chris's ANIA Homepage ▧ *[hp]니코니코 동화 *[hp]루리웹 *[hp]서강대학교 *[hp]서강대학교 인터넷 방송국 *[hp]시드노벨 편집부 *[hp]케이벤치 *[hp]팝코넷 *[V.A] 나바타메 히토미 *[V.A] 사토 리나 팬사이트 *[V.A] 오리카사 후미코 블로그 *[V.A] 이노우에 마리나 팬사이트 *[V.A] 이토 시즈카 팬사이트 *[V.A]植田佳奈ブログ

글 보관함

2010/03, 2010/02, 2010/01, 2009/12, 2009/11,